Vertaling van "modifications prévoient aussi " (Frans → Engels) :

Ces modifications prévoient aussi qu'on communique tous les renseignements nécessaires aux électeurs handicapés afin qu'ils puissent utiliser les outils spéciaux mis à leur disposition pour les aider à exercer leur droit de vote. Monsieur le Président, le ministre ne veut plus qu'Élections Canada ait d'interactions avec les jeunes pour les encourager à voter.
Mr. Speaker, the minister no longer wants Elections Canada to interact with young people to encourage them to vote.

Les modifications prévoient aussi une limitation de l'utilisation des additifs telle que prévue initialement par la Commission.
The changes also include a restriction of the use of additives as initially provided for by the Commission.

Dans le contexte de ces dialogues, nous offrons aussi l’assistance de notre coopération afin, par exemple, de mettre en œuvre les recommandations du rapporteur spécial sur la violence contre les femmes, de renforcer les institutions nationales en charge des questions d’égalité des genres ou bien de soutenir la modification des législations qui prévoient des discriminations envers les femmes.
In the context of these talks, we will also offer assistance in the form of our cooperation in order, for example, to implement the recommendations of the Special Rapporteur on Violence Against Women, to strengthen the national institutions in charge of matters of gender equality or indeed to support changes in legislation that provides for discrimination against women.

[Français] Les modifications prévoient aussi l'examen de la loi par le Parlement après une période de quatre ans.
[Translation] The amendments also provide for a review of the Act by Parliament after a period of four years.

Les modifications prévoient aussi de préciser les pouvoirs du gouvernement fédéral concernant, par exemple, l'installation de la bonne signalisation sur les voies qui franchissent des passages à niveau.
Clarification of federal powers in matters such as the installation of appropriate signage on road approaches to crossings is also provided for in these amendments.