Traduction de «modifications proposées visent donc » (Français → Anglais) :

Les actions proposées visent donc principalement à stimuler et à renforcer les initiatives privées.
The proposed actions are therefore mainly aimed at stimulating and re-enforcing private initiatives.

Les modifications proposées visent à accroître la transparence pour que les citoyens votent en connaissance de cause, à améliorer la légitimité démocratique pour que le financement reflète mieux l'électorat européen et à renforcer l'application de la législation afin que les abus puissent être punis et les fonds récupérés.
The proposed amendments aim to increase transparency, so people know who they are voting for, improve democratic legitimacy so funding will better reflect the European electorate, and strengthen enforcement so abuse can be tackled and funds reclaimed.

Les modifications proposées visent à mettre à jour les instruments de défense commerciale pour faire face aux réalités actuelles, telles que les distorsions importantes du marché qui existent dans l'économie de certains de nos partenaires commerciaux.
The changes proposed are designed to update the trade defence instruments to deal with the current realities, such as significant market distortions which exist in the economies of some of our trading partners.

Les modifications proposées visent les objectifs suivants:
The amendments will strengthen the following points:

En ce qui concerne les objectifs, le contenu, la portée et la durée des délégations proposées, aucun de ces éléments n'a été modifié par rapport à la directive relative aux piles dans ses aspects faisant référence à la décision sur la comitologie, étant donné que les modifications proposées visent à aligner la directive sur les articles 290 et 291 du traité FUE.
As regards the objective, content and scope of the suggested delegations, none of these have been changed as compared with the Batteries Directive when it made reference to the Comitology Decision, taking into account that the proposed changes are intended to align the Directive to Articles 290-291 TFEU.

Ainsi, les modifications proposées visent à profiter en premier lieu aux citoyens européens avec une garantie de traçabilité et d'éthique, de respect des obligations légales internationales et de partage juste et équitable des avantages.
The amendments tabled herein are intended to benefit primarily European citizens by guaranteeing traceability and ethical conduct, compliance with international legal obligations and the fair and equitable sharing of benefits.

Les modifications proposées sont donc conformes au principe de subsidiarité.
Therefore the proposed amendments comply with the subsidiarity principle.

Il est également précisé que les modifications proposées visent à améliorer le texte en garantissant la "continuité de la défense juridique" et la "réduction des motifs de la non-reconnaissance ou de rejet de la décision de protection européenne".
It is further stated that the proposed amendments aim at improving the proposed text by "ensuring continuity of legal protection" and "limiting the reasons for refusal to recognise, or rejection of, a European protection order".

Compte tenu du degré élevé de technicité de la proposition, les modifications proposées visent essentiellement à garantir une harmonisation entre les dispositions du règlement sur l'AESA et la législation proposée sur le ciel unique européen II, afin d'assurer une transition en douceur.
Given the highly technical nature of the proposal, the suggested amendments mainly aim to ensure harmonisation between the provisions of the EASA regulation and the proposed SES II legislation, in order to ensure a smooth transition.

Les modifications proposées visent à rendre le texte plus lisible.
The proposed amendments seek to make the text more readily comprehensible.