Traduction de «modifications proposées par la commission désormais soumises » (Français → Anglais) :

Lorsque les modifications proposées à la Commission canadienne du blé auront été apportées, il sera impossible de ramener la Commission canadienne du blé dans le système de manutention et de transport des grains, mais le compromis que je propose ne se fera pas tant que les agriculteurs, l'industrie et le gouvernement penseront chacun de leur côté qu'il n'y a qu'une seule solution.
Once the proposed changes to the Canadian Wheat Board are made, it will be impossible to reintroduce the Canadian Wheat Board into the grain handling and transportation system. The compromise I am discussing, however, will not occur as long as farmers, the industry and government each believe that there is only one solution.

Les modifications proposées par la Commission dans le cadre de la réforme de la PAC ne concernent que la deuxième catégorie, désormais appelée "zones soumises à des contraintes naturelles importantes" et sa délimitation serait objective, transparente, commune à tous les États membres et comparable dans toute l'UE.
The changes proposed by the Commission in the context of the CAP reform concern only the second category, now called "areas facing significant natural constraints" and its delimitation would be objective, transparent, common to all member states and comparable across the EU.

L’adoption des modifications proposées par la Commission en ce qui concerne la directive sur la fiscalité de l’épargne[6] permettra de corriger les lacunes de la directive et, partant, d’améliorer l’efficacité de cet instrument.
Adopting the amendments proposed by the Commission in regard to the Savings Taxation Directive[6] will permit the closing of loopholes in the Directive and thus improve the effectiveness of this instrument.

Le Conseil accepte la modification proposée par la Commission ainsi que certaines modifications techniques proposées par le Parlement européen par souci de clarté et de précision.
The Council accepts the Commission's proposed amendment and some technical amendments tabled by the European Parliament for the purpose of clarity and accuracy.

Si, à l’expiration de ce délai de six semaines, l’Autorité n’a pas soumis de projet modifié de norme technique de réglementation ou a soumis un projet de norme technique de réglementation qui n’est pas modifié conformément aux modifications proposées par la Commission, celle-ci peut adopter la norme technique de réglementation avec les modifications qu’elle juge pertinentes ou la rejeter.
If, on the expiry of that six-week period, the Authority has not submitted an amended draft regulatory technical standard, or has submitted a draft regulatory technical standard that is not amended in a way consistent with the Commission’s proposed amendments, the Commission may adopt the regulatory technical standard with the amendments it considers relevant or reject it.

Si, à l’expiration du délai de six semaines visé au cinquième alinéa, l’Autorité n’a pas soumis de projet modifié de norme technique d’exécution ou a soumis un projet de norme technique d’exécution qui n’est pas modifié conformément aux modifications proposées par la Commission, celle-ci peut adopter la norme technique d’exécution avec les modifications qu’elle juge pertinentes ou la rejeter.
If, on the expiry of the six-week period referred to in the fifth subparagraph, the Authority has not submitted an amended draft implementing technical standard, or has submitted a draft implementing technical standard that is not amended in a way consistent with the Commission’s proposed amendments, the Commission may adopt the implementing technical standard with the amendments it considers relevant or reject it.

Si, à l’expiration de ce délai de six semaines, l’Autorité n’a pas soumis de projet modifié de norme technique de réglementation ou a soumis un projet de norme technique de réglementation qui n’est pas modifié conformément aux modifications proposées par la Commission, celle-ci peut adopter la norme technique de réglementation avec les modifications qu’elle juge pertinentes ou la rejeter.
If, on the expiry of that six-week period, the Authority has not submitted an amended draft regulatory technical standard, or has submitted a draft regulatory technical standard that is not amended in a way consistent with the Commission’s proposed amendments, the Commission may adopt the regulatory technical standard with the amendments it considers relevant, or reject it.

Les limites des circonscriptions électorales M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, j'ai à présenter une pétition signée par des citoyens du comté de Peterborough, notamment des cantons qui seront visés par les modifications proposées par la commission de délimitation des circonscriptions électorales et aussi par des citoyens qui ont été visés par les modifications apportées antérieurement par de telles commissions.
Electoral Boundaries Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, I have a petition from the citizens of Peterborough county, particularly from townships which are being impacted by the proposed changes of the electoral boundaries commission and also from citizens who have been affected by changes brought about by previous boundaries commissions.

Si la modification proposée par le gouvernement était soumise à un vote auprès des différents groupes, c'est-à-dire si les Catholiques, les Pentecôtistes, les Adventistes du septième jour et tous les autres pouvaient voter pour ou contre, elle deviendrait légalement obligatoire seulement auprès des groupes qui auraient voté en sa faveur.
If a vote in respect of the government's proposed amendment were taken by class - that is, a vote of all Catholics, Pentecostals, Seventh-day Adventists and all the others - then the amendment would be binding on only those classes that favourably voted for such amendment.