Vertaling van "modifications proposées dans ce projet de loi accroîtront notre capacité " (Frans → Engels) :

En effet, les modifications proposées dans ce projet de loi accroîtront notre capacité de protéger les Canadiens contre les criminels et les menaces pour la sécurité.
Indeed, the changes proposed in the legislation would increase our ability to protect Canadians from criminal and security threats.

C'est pour ces raisons que je dis que les modifications proposées dans le projet de loi C-209 ne sont pas nécessaires et n'accroîtront pas la capacité du système de justice pénale de dissuader les jeunes qui aiment faire des balades en voiture volée.
For these reasons, I suggest that the amendments of Bill C-209 are not needed and will not improve the capacity of the criminal justice system to deter joyriding.

Les modifications proposées dans le projet de loi C-15 accroîtront encore l'efficacité du système de règlement des griefs.
The amendments proposed in Bill C-15 will further enhance the effectiveness of the grievance system.

Les modifications proposées par ce projet de loi renforceront la capacité du Canada d'innover et d'être concurrentiel dans une économie mondialisée, au profit de toutes les Canadiennes et de tous les Canadiens. Nous croyons que les propositions contenues dans ce projet de loi concilient soigneusement les intérêts des consommatrices et des consommateurs et ceux des petites et des grandes entreprises.
The proposed amendments found in Bill C-19 will strengthen Canada's ability to innovate and compete in a global economy to the benefit of all Canadians We believe the proposals in this bill reflect a careful balancing of the interests of consumers, small businesses and large firms.

Le Fonds mondial pour la nature craint que les modifications proposées dans le projet de loi C-45, qui affaiblissent la Loi sur la protection des eaux navigables, à notre avis, ne créent des lacunes dans le cadre général sur lequel les Canadiens en sont venus à compter pour préserver notre milieu aquatique, surtout parallèlement aux modifications importantes des lois environnementales prévues dans le projet de loi C-38.
WWF is concerned that the amendments proposed in Bill C-45, which we see as weakening the Navigable Waters Protection Act, will leave gaps in the overall framework Canadians have come to rely on to sustain our aquatic environment, especially when considered alongside the major amendments to environmental laws included in Bill C-38.