Traduction de «modification sur papier serait suffisante » (Français → Anglais) :

Nous ne croyons pas qu'une légère modification sur papier serait suffisante pour modifier ou abroger le règlement.
It is not our understanding that a stroke of the pen would be sufficient to change or to repeal the regulations.

Si on mettait de côté ce projet de loi, s'il ne nous était pas présenté aujourd'hui, croyez-vous qu'une période de 30 jours pour l'avis que les banques doivent envoyer à l'avance au client dans le cas de toute modification des frais serait suffisante?
If we were to set this bill aside, if it were not being presented today, do you think that a 30-day period for banks to give advance notice to their clients in case of any change in fees would be enough?

« [.] des adaptations importantes sont nécessaires, de sorte que la simple modification de la directive 2008/55/CE existante ne serait pas suffisante.
‘. important adaptations are necessary, whereby a mere modification of the existing Directive 2008/55/EC would not be sufficient.

Les modifications proposées permettraient aux institutions financières d'utiliser des images électroniques des chèques. En fait, le transport physique des chèques papier serait remplacé par la transmission électronique de leur image.
The proposed amendments, however, would allow financial institutions to use electronic images of cheques — in effect, rather than having to physically transport pieces of paper, images of the cheques could be sent electronically.

Je reviendrai donc à ma première question: est-ce que la modification apportée au point (E) serait suffisante pour répondre à votre recommandation?
So I'll come back to my first question: Would the amendment to item (E) be sufficient to meet your recommendation?

Quand j'ai regardé un combat de la UFC, il m'a semblé que les coudes et les genoux entraient en jeu. Je me demande si la modification apportée par le projet de loi S-209 serait suffisante pour toucher la UFC.
When I watched a UFC fight, it seemed that elbows and knees came into play. I wonder whether the amendment under Bill S-209 would be sufficient to apply to the UFC.