Vertaling van "des chèques papier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

papier à chèque | papier-chèque | papier chèque
check paper | cheque paper

papier chèque [ papier à chèque ]
check paper [ cheque paper ]

cheque papier
paper cheque [ paper check ]

encaissement de chèques avec support papier
paper-based collection of cheques

conducteur de machine de transformation du papier-carton | opérateur de fabrication d’emballages papier/opératrice de fabrication d’emballages papier | conducteur de ligne de transformation papier-carton/conductrice de ligne de transformation papier-carton | conducteur de machine de transformation du papier-carton/conductrice de machine de transformation du papier-carton
paper bag machine technician | paper bag manufacturing machine operator | paper bag machine operator | paper bag making machine operator

chèque de banque | chèque de caisse | chèque de caisse bancaire | traite bancaire | traite de banque
bank cheque | cashier's check | cashiers cheque

compte chèques | compte de chèques | compte chèque | compte-chèques | compte-chèque
chequing account | checking account | cheque account | chequable account

Papier bond pour l'impression de chèques au moyen du système de la reconnaissance de caractères magnétiques
Bond Paper for Magnetic Ink Character Recognition Cheque Printing

papier pour chèques
cheque paper | safety paper

papier de diazocopie | papier diazo | papier diazoique | papier diazotypique | papier pour diazotypie
diazo paper | diazotype paper | dyeline paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'y aurait donc pas lieu que les nouvelles règles s'appliquent aux services dans le cadre desquels le transfert de fonds du payeur au bénéficiaire ou le transport des fonds est exécuté exclusivement en billets de banque et en pièces, ou dans le cadre desquels le transfert est basé sur un chèque papier, une lettre de change papier, un billet à ordre ou d'autres instruments, titres de services papier ou cartes tirés sur un prestataire de services de paiement ou une autre partie en vue de mettre des fonds à la disposition du bénéficiaire.
It would therefore not be appropriate for the new rules to apply to services where the transfer of funds from the payer to the payee or their transport is executed solely in bank notes and coins or where the transfer is based on a paper cheque, paper-based bill of exchange, promissory note or other instrument, paper-based vouchers or cards drawn upon a payment service provider or other party with a view to placing funds at the disposal of the payee.

(i) un chèque papier régi par les dispositions de la convention de Genève du 19 mars 1931 portant loi uniforme sur les chèques;
(i) paper cheques governed by the Geneva Convention of 19 March 1931 providing a uniform law for cheques;

ii) un chèque papier similaire à celui visé au point i) et régi par le droit d'un État membre non partie à la convention de Genève du 19 mars 1931 portant loi uniforme sur les chèques;
(ii) paper cheques similar to those referred to in point (i) and governed by the laws of Member States which are not party to the Geneva Convention of 19 March 1931 providing a uniform law for cheques;

Les modifications proposées permettraient aux institutions financières d'utiliser des images électroniques des chèques. En fait, le transport physique des chèques papier serait remplacé par la transmission électronique de leur image.
The proposed amendments, however, would allow financial institutions to use electronic images of cheques — in effect, rather than having to physically transport pieces of paper, images of the cheques could be sent electronically.

Comme les membres du comité le savent, bien que le Canada possède l'un des systèmes de compensation des chèques les plus efficaces du monde, ce système repose encore largement sur la compensation physique de chèques sur papier.
As members of this committee know, while Canada has one of the most highly efficient cheque-clearing systems in the world, it is still largely based on the physical clearing of paper cheques.

À l'époque de la création de l'ACP, en 1980, la plupart des paiements s'effectuaient par chèques papier.
When the CPA was first created back in 1980, payments were, for the most part, paper cheques, and our business was to clear and settle payments drawn on demand deposit accounts.

Mme Lysanne Gauvin: Je n'ai pas les chiffres permettant de comparer la fraude dans le cas des paiements électroniques par rapport aux chèques papier, mais nous pourrions vous fournir cette information à une date ultérieure. Je n'ai pas cette information sous la main pour l'instant.
Ms. Lysanne Gauvin: I don't have the numbers in terms of what the split is between fraud through electronic payments and paper payments, but it's something we could get back to you about.