Vertaling van "modification que mme jennings propose " (Frans → Engels) :

Mme Jennings propose que Mme Whelan assume la présidence du comité.
Moved by Ms. Jennings that Ms. Whelan do take the chair of the committee.

Mme Jennings propose que M. Murphy soit élu vice-président.
It has been moved by Ms. Jennings that Mr. Murphy be elected vice-chair.

Le légiste et le greffier me disent que la modification que Mme Jennings propose d'apporter à la citation à comparaître est un changement important qui exige le consentement unanime.
The law clerk and the clerk advise me that Madam Jennings' amendment to the summons is a substantive change that requires unanimous consent.

- (SV) Monsieur le Président, Mme Lefrançois propose une série de modifications majeures afin de protéger la confidentialité, la liberté d’expression et la sécurité juridique.
– (SV) Mr President, Mrs Lefrançois proposes important changes in order to safeguard confidentiality, freedom of expression and legal certainty.

[Français] M. James M. Latimer: Mme Jennings propose que la motion soit modifiée en supprimant les mots « avant le sommet de l'ALENA au printemps 2005 ». M. Peter Julian: Ce serait terminé.
[Translation] Mr. James M. Latimer: Ms. Jennings moves that the motion be amended by removing the words “ before the NAFTA Summit in the Spring of 2005“ Mr. Peter Julian: It would be completed.

Le rapporteur de la commission au fond, Mme Westlund, propose une modification de la base juridique pour la faire passer de l’article 95 à l’article 95 combiné à l’article 175 du traité CE.
The lead committee's rapporteur, Ms Westlund, is proposing to change the legal basis of the proposal from Article 95 to Article 95 together with Article 175 of the EC Treaty.

Mme Jennings propose que nous réglions la question de la liste des témoins dès maintenant.
Madam Jennings has a motion that we deal with the witness list now.

Mme Buitenweg vient de proposer une modification de l’intitulé de ce point à l’ordre du jour afin de préciser les endroits où les problèmes se posent.
Mrs Buitenweg has just proposed an amendment to the title of this item on the agenda in order to specify certain places where the problem arises.

À nos yeux, les modifications apportées dans le libellé - je vise les amendements 36, 38, 39, 40 et 41, qui proposent par exemple de parler d’«ébauche» au lieu de «préparation», de travailler «par la voie de son directeur exécutif», de la nécessité de «l’approbation des États membres» ou encore de remplacer «instructions» par «directives opérationnelles» - affaiblissent le texte, malgré les bonnes intentions de Mme Attwooll.
We consider the changes to the wording – I am referring here to Amendments 36, 38, 39, 40 and 41, from 'preparing', for example, to 'drafting', working 'through its executive director' or the need for 'the endorsement of Member States' and the change from 'instructions' to 'operational guidance' – as a weakening of the text, in spite of the good intentions of Mrs Attwooll.

Nous n’avons pas pu apporter notre soutien au rapport de Mme Haug, car celle-ci propose un certain nombre de modifications essentielles que nous ne pouvons pas accepter.
We were unable to back the Haug report because it proposes a number of essential amendments which are incompatible with our convictions.