Traduction de «modification qu'on voudrait voir apporter » (Français → Anglais) :

Il n'a pas la moindre idée des changements qu'il voudrait voir apporter au régime des soins de santé, un régime jugé important pour les Canadiens.
They do not have any ideas about how they want to change the health care system. The health care system is important to Canadians.

En effet, après chaque élection générale, le directeur général des élections produit un rapport dans lequel il inclut une série de modifications qu'il voudrait voir apportées au processus électoral et, surtout, à la Loi électorale.
In fact, after every general election, the Chief Electoral Officer produces a report indicating the series of changes that he would like to see made to the electoral process and, primarily, to the Elections Act.

Un autre changement important que la rapporteure pour avis voudrait voir apporter au texte concerne la date limite pour adresser une demande d'assistance.
Another important change the draftswoman would like to see concerns the deadline to submit an application for assistance.

Quelles modifications les autorités grecques ont-elles voulu voir apporter au programme de développement rural pour la période 2000–2006 afin de faciliter la réhabilitation des régions incendiées?
Which changes in the 2000 - 2006 Rural Development Programme did the Greek authorities request with a view to facilitating the recovery of the regions affected by the fires?

Pour en venir aux amendements: concernant l’amendement 1 sur la décentralisation et la cogestion, la Commission voudrait voir les CCR être étroitement associés à l’élaboration des mesures techniques sans toutefois apporter le moindre changement au processus décisionnel.
Turning to the amendments: with regard to Amendment 1 on centralisation and co-management, the Commission would like to see substantial RAC involvement in the elaboration of technical measures without, however, any change to the decision-making process.

Personne n'aurait pu dire que le projet de loi correspondait aux modifications qu'ils souhaitaient voir apporter à la Loi sur les Indiens.
No one could make the claim that what was found in the bill accurately reflected anything they wanted to see amended about the Indian Act.

M. Georges Arès: Sur les modifications qu'on voudrait voir, je pense que M. Dion a déjà reçu du gouvernement le mandat de coordonner toute l'initiative de la Loi sur les langues officielles.
Mr. Georges Arès: In terms of the changes we would like to see, I believe Mr. Dion has already received a mandate from the government to coordinate the whole initiative under the Official Languages Act.

Mais le Parlement voudrait y apporter des modifications, dont beaucoup constituent manifestement des améliorations.
Parliament now wishes to make a number of amendments to it, many of which are undoubted improvements.

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir d'intervenir sur la motion M-277 qui concerne une modification qu'on voudrait voir apporter dans le futur recensement du Canada.
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to speak to Motion M-277 concerning a proposed change to the next Canadian census.