Vertaling van "voudrait voir apporter " (Frans → Engels) :

Il n'a pas la moindre idée des changements qu'il voudrait voir apporter au régime des soins de santé, un régime jugé important pour les Canadiens.
They do not have any ideas about how they want to change the health care system. The health care system is important to Canadians.

À quand remonte la dernière rencontre où elle vous a informé des limites de son mandat et des changements qu'elle voudrait y voir apporter?
When was the last time she met with you to inform you of the limits of her mandate and of the changes she would like to see brought to it?

Un autre changement important que la rapporteure pour avis voudrait voir apporter au texte concerne la date limite pour adresser une demande d'assistance.
Another important change the draftswoman would like to see concerns the deadline to submit an application for assistance.

Pour en venir aux amendements: concernant l’amendement 1 sur la décentralisation et la cogestion, la Commission voudrait voir les CCR être étroitement associés à l’élaboration des mesures techniques sans toutefois apporter le moindre changement au processus décisionnel.
Turning to the amendments: with regard to Amendment 1 on centralisation and co-management, the Commission would like to see substantial RAC involvement in the elaboration of technical measures without, however, any change to the decision-making process.

Mais c'est l'une des principales raisons pour lesquelles, par exemple, l'Association canadienne du droit de l'environnement est favorable aux ententes de mise en oeuvre de l'annexe—pas dans leur forme actuelle, mais avec les modifications qu'on voudrait y voir apporter.
But it's one of the main reasons, for instance, that the Canadian Environmental Law Association is in favour of the annex implementing agreements—not as they stand, but as they would like to see them changed.

Le CESE apporte également des nuances sur la réduction générale de l'effort de pêche qu'il voudrait plus ciblée, sur la volonté de la Commission d'exclure le Conseil du processus d'adoption des TACs et des quotas, sur le caractère immédiat de certaines mesures auxquelles il voudrait voir aménager des périodes de transition plus ou moins longues, sur la manière d'imposer des mesures sur les engins sans tenir compte de l'avis de la profession ou sur la suppression des systèmes de quotas.
The EESC also expanded upon the general reduction in fishing activity, which it would like to see more targeted; on the Commission's intention to exclude the Council from the process of adopting TACs and quotas; on the timescale for certain measures for which it would like to grant longer or shorter transitional periods; on the method of imposing measures on vessels without heeding the views of the industry concerned and lastly, on the phasing out of the quota system.

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir d'intervenir sur la motion M-277 qui concerne une modification qu'on voudrait voir apporter dans le futur recensement du Canada.
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to speak to Motion M-277 concerning a proposed change to the next Canadian census.