Vertaling van "modification au régime parlementaire canadien recommanderiez-vous " (Frans → Engels) :

Quelle principale modification au régime parlementaire canadien recommanderiez-vous?
What one change to the Canadian parliamentary system would you recommend?

Monsieur le Président, vous occupez vraiment une place très importante et élevée au Parlement et dans le régime parlementaire canadien.
Mr. Speaker, you truly do hold a high and exalted role in Parliament and in the Canadian parliamentary system.

Je suis inquiet étant donné ce que vous avez affirmé sur le régime parlementaire canadien en matière de contrôles, vu le contenu du projet de loi.
I am left concerned considering your perception of what is the Canadian parliamentary system of checks and balances and what we find in this bill.

Sénateur Fraser, vous qui possédez une vaste connaissance de la radiodiffusion en anglais et en français, qui avez remporté deux prix décernés par des quotidiens nationaux et reçu quatre mentions honorables de journaux nationaux, vous apporterez, nous en sommes convaincus, votre grande perspicacité au Sénat, un endroit qui, comme vous l'avez si bien fait remarquer, joue le rôle d'une deuxième paire d'yeux dans notre régime parlementaire canadien.
Senator Fraser, as a person with extensive broadcast experience in English and in French, as well as a winner of two national newspaper awards and four national newspaper award citations of merit, we know that you will bring great insight to this chamber - a place which is, as you have so rightfully observed, the second pair of eyes in our Canadian parliamentary system.

M. Tony Valeri (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, il est important de rappeler, à l'étape du rapport du projet de loi C-2, qui apporte des modifications au Régime de pensions du Canada, que les Canadiens de toutes conditions sociales veulent avoir l'assurance qu'ils pourront compter sur le RPC au moment de leur retraite et qu'ils ne seront jamais privés de ce régime.
Mr. Tony Valeri (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I think it is important that we restate again today at report stage of Bill C-2, which is amendments to the Canada pension plan, that Canadians from all walks of life want assurances that the CPP will really be there when they need it and when they retire. They want assurances that it will never be taken away from them.