Vertaling van "régime parlementaire canadien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Où trouver des renseignements sur le régime parlementaire du Canada?
Where to Get Information About Canada's Parliamentary System?

régime parlementaire
parliamentary system

régime parlementaire [ système parlementaire ]
parliamentary system

parlementaire [ par le parlement | doté d'un parlement | de régime parlementaire ]
parliamentary

régime parlementaire
parliamentary government | parliamentary system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'une part, il y a beaucoup plus de votes libres dans le régime parlementaire britannique que dans le régime parlementaire canadien.
For one thing the British parliamentary system has a lot more free voting in it than the Canadian parliamentary system has.

Les pages du Sénat sont chargés d'une foule d'activités associées aux travaux législatifs, ce qui leur permet d'approfondir directement leurs connaissances de la procédure parlementaire puisqu'ils sont exposés à la riche tradition du régime parlementaire canadien en général et du Sénat en particulier.
The Senate pages are responsible for a wide variety of activities associated with the legislative process. Moreover, they are given a direct opportunity to further their knowledge of parliamentary procedure by exposure to the rich tradition of Canada's parliamentary system and the Senate of Canada.

Le poste du directeur parlementaire du budget a été conçu dans le contexte du régime parlementaire canadien.
The position of the non-partisan Parliamentary Budget Officer was designed in the context of Canada's parliamentary system.

Je crois que c'est une grave atteinte au privilège parlementaire, qui exige que tous les parlementaires qui tiennent à l'intégrité du régime parlementaire canadien fassent leur devoir.
I believe it to be a serious breach of parliamentary privilege that speaks to and demands the duty of all parliamentarians who are interested in the integrity of our Canadian parliamentary system.

De tels profiteurs évoluent au sein du régime parlementaire canadien, et s'attarder uniquement au régime de pensions des députés, sans préconiser entre autres l'abolition du Sénat est une des inconséquences politiques majeures et témoigne d'une mauvaise foi sans bornes.
There are profiteers in the Canadian parliamentary system, and to focus exclusively on members' pensions, without calling among other things for abolition of the Senate, is serious political irrelevance and evidence of boundless bad faith.