Vertaling van "modestes soient traitées " (Frans → Engels) :

De façon générale, l'intention est que, dans le contexte des réorganisations, les questions plus modestes soient traitées aux termes de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, et les questions de plus grande envergure, aux termes de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies.
In general terms, it is intended that reorganizations under the BIA handle smaller matters and that larger matters are dealt with under the CCAA.

Une société comme Bombardier, qui a les ressources nécessaires, peut évoluer de façon autonome, mais les entreprises plus modestes devraient se trouver un partenaire de confiance pour assurer qu'elles soient traitées équitablement et qu'il n'y ait pas de mauvaises surprises.
Bombardier, which has the required resources, can go on their own, but smaller firms should have a trusted partner to ensure that they are treated fairly and there are not any incredible surprises.

J'espère que cette mesure législative, cette modeste modification sera pour la Commission des droits de la personne et les tribunaux un autre moyen de veiller à ce que les familles homosexuelles sérieuses soient traitées de façon égale.
I hope that this legislation, this modest amendment will be another means whereby the Human Rights Commission and the courts can indeed extend that equality to committed loving gay families.