Traduction de «titulaire de revenus modestes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

titulaire de revenus modestes
lower-income person

second titulaire de revenus [ salarié secondaire ]
secondary wage earner [ secondary earner ]

premier titulaire de revenus
primary wage earner [ primary earner ]

titulaire de revenus autres que les profits
non-profit earner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Aide forfaitaire à l'assurance maladie complémentaire des personnes dont les ressources excédent de 10 % le plafond de la couverture médicale universelle qui permet le remboursement à 100 % des soins et des traitements des pensions à des revenus modestes (France).
- Flat-rate allowance for supplementary health insurance for persons whose means exceed by no more than 10% the ceiling for universal medical cover, whereby persons on modest incomes receive 100% reimbursement of medical care costs (France).

Il s'agit en majorité de personnes âgées de 65 à 74 ans, de personnes ayant des revenus modestes, de chômeurs et de personnes ayant un faible niveau d'études.
This group is largely made up of people aged 65 to 74 years old, people on low incomes, the unemployed and the less educated.

Toutes ces mesures figurent dans différents programmes: un programme de santé publique intitulé "La santé pour tous - Santé 2015", destiné au niveau local; un projet national de santé visant à garantir le fonctionnement du système de soins (le projet abordera, entre autres, la question des frais de santé, qui peuvent empêcher des malades chroniques aux revenus modestes de consulter) et enfin, un projet national pour l'action sociale.
The measures are a health care policy program 'Health for all - Health 2015' targeted to local level; a National Health Project to secure the functioning of the health care system (the project will deal, among other things, with the issue of charges, that may have prevented chronically ill low-income people from seeking medical attention); and a parallel National Project for the Social Welfare Field.

27. demande à la Commission de sensibiliser les États membres et les principaux acteurs industriels à la nécessité de rendre les sites du patrimoine culturel de l'Europe accessibles et abordables pour tous, en accordant une attention particulière aux personnes handicapées ou à mobilité réduite, aux jeunes, aux personnes âgées et aux familles aux revenus modestes;
27. Calls on the Commission to make Member States and the main operators in the industry aware of the need to make Europe’s cultural heritage sites accessible and affordable for all, giving particular attention to people with disabilities or reduced mobility, young people, the elderly and low-income families;

38. demande aux États membres de garantir l'égalité d'accès à l'éducation à tous les jeunes, indépendamment de leur origine sociale et de leur situation financière, et d'assurer un accès équivalent à l'enseignement pour les jeunes défavorisés, issus de familles aux revenus modestes;
38. Calls on Member States to ensure equal access to education for young people irrespective of social origin and financial conditions, and to guarantee equal access to education for disadvantaged young people from low-income families;

- l'extension des possibilités d'aide à l'investissement dans l'amélioration de l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables dans l'immobilier pour les ménages aux revenus modestes dans l'Union des 27.
- Expand the possibilities for support to investments in energy efficiency improvement and renewable energy in housing in favour of low income households in the EU 27.

Au pire, les fumeurs aux revenus modestes seront amenés à fumer des cigarettes meilleur marché, et donc plus nocives.
The worst case scenario is that smokers on low incomes will change to cheaper, that is, more harmful cigarettes.

Il s'agit également d'une question européenne : celle de savoir comment améliorer, via ces transports publics, la mobilité de l'ensemble des citoyens, y compris de ceux qui n'ont pas d'alternative, qui ne disposent pas d'une voiture - les écoliers, les familles nombreuses, les retraités, les handicapés, les personnes disposant de revenus modestes.
It is also a European issue, how can the local public transport service improve the mobility of all citizens, including those who, not being car-owners, have no alternative to it, schoolchildren, large families, pensioners, disabled people, people on limited incomes?

- pour ce qui est de la TVA, nous sommes pour la simplification qui consiste à supprimer partout la TVA et tout impôt sur la consommation, particulièrement injustes car frappant surtout les classes aux revenus modestes, pour les remplacer par une augmentation conséquente de l'impôt sur les entreprises capitalistes et par un impôt fortement progressif sur toutes les formes de revenus du capital.
- simplifying VAT through the universal abolition of both VAT itself and all consumption taxes, which are particularly unfair as they mainly affect lower income classes, and replacing these with a sizeable increase in corporation tax and a steeply graduated tax on all forms of revenue from capital.