Traduction de «modeste au canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouillot modeste
plain leaf warbler | plain willow warbler

héléocharis modeste
dwarf spike-rush

titulaire de revenus modestes
lower-income person

assuré de condition économique modeste
insured persons in modest financial circumstances | insured persons on low incomes

région du Canada
Region of Canada

Salmonella Canada
Salmonella canada

partie du Canada
Part of Canada

chanterelle modeste
yellow-footed chanterelle | Cantharellus xanthopus

Conférence internationale sur les ressources modestes en énergie
International Conference on Small Energy Resources

Traité d'entraide judiciaire en matière pénale du 7 octobre 1993 entre la Suisse et le Canada
Treaty of 7 October 1993 between Canada and the Swiss Confederation on Mutual Assistance in Criminal Matters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Représentant M. Mark Nantais de la MVMA, M. Roger Thomas de GM Canada a déclaré ceci au Comité : « Nous avons bien éprouvé de 'modestes difficultés de jeunesse', et j'insiste sur le mot modestes » (traduction libre) avec le fonctionnement des systèmes antipollution, aux États-Unis.
Speaking on behalf of Mr. Mark Nantais of the MVMA, Mr. Roger Thomas of General Motors of Canada told the Committee that: " We have had some minor teething problems, and I do stress the word minor" with the functioning of OBD systems in the United States.

Ce phénomène a pu être observé en Allemagne et en Autriche (qui ont tous deux mis en place, puis supprimé des droits), au Portugal, en Angleterre (hausses des droits en 1998 et en 2006), et au Canada et en Corée du Sud (hausses modestes au fil du temps).
This was the pattern in Germany and Austria (which both introduced and subsequently abolished fees), in Portugal, and after fee rises in England in 1998 and 2006, as well as in Canada and South Korea where fees increased modestly over time.

Nous assistons à une croissance assez modeste — presque nulle — dans l'Union européenne et dans la zone euro, une croissance assez modeste aux États-Unis et une croissance modeste au Canada, mais lorsque nous nous comparons à d'autres grands pays industrialisés, comme le font le FMI et l'OCDE, le Canada est non seulement à la tête du peloton cette année, mais il le sera aussi l'an prochain.
We are seeing quite modest growth—almost flat growth—in the European Union and the euro area, quite modest growth in the United States, and modest growth in Canada, but when we compare ourselves with other major industrialized countries in the world, as the IMF and the OECD do, Canada is not only leading the pack this year but will also do so next year.

Ce chiffre est modeste si on le compare avec les effectifs des administrations chargées de la politique commerciale aux États-Unis, au Canada ou au Japon.
This is a modest number of people, when compared to similar trade policy departments in the US, Canada or Japan.

Nos forces armées sont très modestes, au Canada, comparativement à tout autre pays; qu'on les compare à n'importe quelle autre, elles sont modestes.
We have a tiny armed force in Canada by comparison with any other country; by any comparison it is small.