Traduction de «modernisation récemment annoncé » (Français → Anglais) :

AN. considérant que, d'après les experts, le programme de modernisation récemment annoncé par les autorités biélorusses vise principalement à améliorer l'infrastructure industrielle de base, alors que le pays a besoin de réformes économiques plus importantes et d'un environnement commercial transparent, ainsi que d'une réduction de l'influence du gouvernement dans tous les secteurs du milieu des affaires;
AN. whereas the programme of modernisation recently declared by Belarus authorities is, according to experts, mostly directed at upgrading the basic industrial infrastructure while more substantial economic reforms and a transparent business environment are needed in the country, along with reduced government control in all business sectors;

Comme vous le savez, le premier ministre a récemment annoncé la création d'un Groupe de travail sur la modernisation de la gestion des ressources humaines dans la fonction publique, qui sera chargé de déterminer la nécessité de procéder à une réforme législative et structurelle de notre régime de gestion des ressources humaines.
As you are aware, the Prime Minister recently announced the setting up of a Task Force on Modernizing Human Resources Management in the Public Service to look at the need for introducing legislative and structural reform to our human resources management system.

Nos interlocuteurs étaient certains que le système actuel pourrait très bien prendre la charge supplémentaire mais, comme vous le savez sans doute, le solliciteur général a récemment annoncé que le système serait modernisé à un coût de 115 millions de dollars.
They have every confidence that the current system would handle this quite well, but of course, as you know, the Solicitor General has recently announced a $115 million upgrade to that total system.

Entre autres mesures, nous avons offert aux personnes âgées et aux retraités des allègements fiscaux représentant annuellement plus de 2 milliards de dollars grâce à des mesures comme le fractionnement du revenu de pension, les majorations du montant du crédit en raison de l'âge ou encore l'augmentation du montant maximal de revenu donnant droit au crédit pour revenu de pension, qui a doublé; nous avons actualisé le cadre fédéral régissant les pensions afin de mieux protéger les prestataires; en collaboration avec les provinces, nous avons modernisé le RPC et l'avons assoupli pour les employés quittant progressivement le marché du travail afin qu'il tienne mieux compte de la façon dont les Canadiens vivent, travaillent et prennent leur retraite; enfin, nous avons récemment annoncé, dans le dernier budget, la bonification du Supplément de revenu garanti pour les aînés les plus vulnérables du Canada.
This includes: providing over $2 billion in additional annual targeted tax relief to seniors and pensioners through measures such as pension income splitting, increases in the age credit amount, and a doubling of the maximum amount of income eligible for the pension income credit; reforming the framework governing federally regulated pensions to better protect pensioners; working with the provinces to modernize the CPP, making it more flexible for those transitioning out of the workforce to better reflect the way Canadians currently live, work and retire; and most recently in our latest budget, announcing a top-up to the guaranteed income supplement, GIS, benefit for Canada's most vulnerable seniors.

Bien entendu, les mécanismes d’évaluation doivent changer et, de systèmes intergouvernementaux, devenir des systèmes de l’Union, comme cela a récemment été annoncé par Mme Malmström, tout comme la gouvernance de l’espace Schengen débouche assurément sur une coopération accrue et un renforcement dynamique, ainsi que sur une modernisation, de la transparence et du dialogue.
Of course, the evaluation mechanisms must proceed from being intergovernmental systems to being Union systems, as recently announced by Mrs Malmström, just as the governance of Schengen certainly produces increased cooperation and dynamic reinforcement, as well as modernisation, transparency and dialogue.

La proposition de loi sur les petites entreprises va de pair avec les projets récemment annoncés par le Groupe de la Banque européenne d'investissement de simplifier, moderniser et diversifier la panoplie de ses instruments d'aide aux PME.
The SBA proposal goes hand in hand with the recently announced plans of the European Investment Bank Group to simplify, modernise and diversify the range of its instruments to support SMEs.

La société Greater Toronto Airport Authority, qui dirige maintenant l'aéroport Pearson, a récemment annoncé son intention d'investir deux milliards de dollars dans la modernisation de l'aéroport, qui deviendra ainsi le premier point d'entrée du trafic européen pour toute la région centrale de l'Amérique du Nord.
The Greater Toronto Airport Authority which now runs Pearson recently announced plans to invest $2 billion in upgrading the airport. This will, in turn, turn that airport into the premier gateway for the European traffic of the whole of the central heartland of North America.