Vertaling van "modernisation entrepris par plusieurs monopoles postaux " (Frans → Engels) :

La concurrence est, en effet, synonyme d’amélioration du service, comme en témoignent les efforts de modernisation entrepris par plusieurs monopoles postaux nationaux depuis qu’ils savent qu’ils auront à affronter de nouveaux opérateurs sur leur marché national.
Competition is, indeed, synonymous with improvement in service, as is demonstrated by the efforts towards modernisation undertaken by several national postal monopolies since they have known that they will have to compete with new operators in their national market.

Au cours des 20 dernières années, on a entrepris à plusieurs reprises de moderniser notre législation sur les infractions d'ordre sexuel en ce qui concerne les adultes et les enfants.
Over the last 20 years, there have been several law reform initiatives to modernize our sexual offence laws with respect to adults and children.

Ces mesures pallient les insuffisances des opérations de la poste aux lettres (sureffectif, manque d’automatisation, nombre trop élevé de centres de tri postal) par rapport à d’autres opérateurs postaux historiques européens qui ont déjà entrepris ces efforts de modernisation et assaini leur situation financière.
Those measures address the inefficiencies of the letter operations (overstaffing, lacking automation, too high number of mail sorting centres) compared to other European postal incumbent who have already undertaken those modernisation efforts and have achieved a financially sound standing.

Nous voyons bien sûr les édifices du Parlement, mais plusieurs autres projets risquent de se heurter à des pressions financières gouvernementales qui ne manqueront pas de s'exercer. Presque chaque fois que nous examinons des sociétés d'État, nous constatons la nécessité de financement pour des infrastructures qui se dégradent, qu'il s'agisse des traversiers de Terre-Neuve ou de la modernisation des services postaux, ou encore des systèmes informatiques du gouvernement; dans tous les cas, on aura besoin de fonds.
Almost every review that we do of crown corporations points to funding rusting infrastructure, be it the ferries to Newfoundland or postal modernization, and when we talk about IT systems in government, there are going to be needs there.

Depuis le début de la 39 législature, plusieurs organisations gouvernementales ont entrepris d’énumérer les dépenses fédérales en les classant par codes postaux, pour ensuite classer ces codes postaux par circonscriptions électorales grâce à un outil créé par Statistique Canada.
Over the course of the 39th Parliament, a number of government organizations have undertaken efforts to identify federal expenditures by postal codes which could then be summarized by electoral districts using a tool developed by Statistics Canada.

En vertu de la directive actuelle, les États membres peuvent réserver les services postaux au-dessous de 350 grammes/cinq fois le tarif type de base, mais plusieurs États membres ont déjà accordé un niveau de monopole qui est sensiblement au-dessous de celui (Danemark, Allemagne, Espagne, Pays-Bas, Italie, Suède et Finlande).
Under the current Directive, Member States can reserve postal services below 350 grams/five times the basic standard tariff, but several Member States have already granted a level of monopoly that is significantly below that (Denmark, Germany, Spain, the Netherlands, Italy, Sweden and Finland).