Traduction de «gouvernementales ont entrepris » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]
non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]

Organisation internationale non gouvernementale de la jeunesse | Organisation non gouvernementale internationale de la jeunesse | O.N.G.I.J. [Abbr.] | OINGJ [Abbr.]
International Non-Governmental Youth Organisation | INGYO [Abbr.]

entreprises gouvernementales et non gouvernementales
governmental and non-governmental enterprises

un effort commun entrepris sans retard
a joint effort undertaken without delay

Marchés financiers et politiques gouvernementales : arguments soutenant que les premiers ont une influence positive sur les secondes
Financial markets and government policies: a favourable view

mise en œuvre de la politique gouvernementale
state policy introduction | state policy production | government policy implementation | state policy execution

coordonner des activités gouvernementales dans des institutions étrangères
arrange state activities in foreign institutions | regulate state activities in foreign institutions | coordinate government activities in foreign institutions | organise government activities in foreign institutions

données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]
open data [ open government data | public open data ]

politique gouvernementale [ politique de l'État | politique du gouvernement ]
government policy

politique gouvernementale
government position | governmental policy | government policy | governmental position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Six ans après l'entrée de la Colombie-Britannique dans la Confédération, les chefs des Nisga'as ont entrepris un processus de règlement négocié de leur revendication territoriale et ont cherché à conclure un traité qui reconnaisse le droit des Nisga'as à l'autonomie gouvernementale.
Six years after the province of British Columbia entered Confederation, the Nisga'a chiefs began their quest for a negotiated settlement of their land claim and sought a treaty that acknowledged the Nisga'a people's right to self-government.

reconnaître les efforts entrepris par les Nations unies et les organisations internationales et non gouvernementales pour persuader les acteurs armés non étatiques de protéger les enfants, tout en rappelant que cela n'équivaut en rien à un soutien aux activités de ces acteurs ou à une reconnaissance de légitimité;
recognise the efforts made by the UN and international and non-governmental organisations to persuade armed non-state actors to protect children, while reiterating that this does not imply support for, or recognition of, the legitimacy of the activities of those actors;

(b) reconnaître les efforts entrepris par les Nations unies et les organisations non gouvernementales pour persuader les acteurs armés non étatiques de protéger les enfants, tout en rappelant que cela n'équivaut en rien à un soutien aux activités de ces acteurs ou à une reconnaissance de légitimité;
(b) recognise the efforts made by the UN and non-governmental organisations to persuade armed non-state actors to protect children, while reiterating that this does not imply support for, or recognition of, the legitimacy of the activities of those actors;

(b) reconnaître les efforts entrepris par les Nations unies et les organisations internationales et non gouvernementales pour persuader les acteurs armés non étatiques de protéger les enfants, tout en rappelant que cela n'équivaut en rien à un soutien aux activités de ces acteurs ou à une reconnaissance de légitimité;
(b) recognise the efforts made by the UN and international and non-governmental organisations to persuade armed non-state actors to protect children, while reiterating that this does not imply support for, or recognition of, the legitimacy of the activities of those actors;

Le FSE devrait encourager et soutenir les entreprises et les entrepreneurs sociaux novateurs ainsi que les projets entrepris par les organisations non gouvernementales et d’autres acteurs de l’économie sociale.
The ESF should encourage and support innovative social enterprises and entrepreneurs and projects taken on by non-governmental organisations and other actors within the social economy.

Elle étudiera les possibilités de faciliter, grâce aux mécanismes et programmes existants, les efforts entrepris par les États membres pour déployer des charges utiles de télécommunications appartenant aux États à bord de satellites (y compris commerciaux) et pour développer, au niveau européen, la prochaine génération de capacités MILSATCOM gouvernementales.
The Commission will explore the possibilities to facilitate, through existing programmes and facilities, Member States' efforts to deploy government-owned telecommunications payloads on board satellites (including commercial) and develop the next generation of government-owned MILSATCOM capability at European level.

Depuis le début de la 39 législature, plusieurs organisations gouvernementales ont entrepris d’énumérer les dépenses fédérales en les classant par codes postaux, pour ensuite classer ces codes postaux par circonscriptions électorales grâce à un outil créé par Statistique Canada.
Over the course of the 39th Parliament, a number of government organizations have undertaken efforts to identify federal expenditures by postal codes which could then be summarized by electoral districts using a tool developed by Statistics Canada.

Les organismes participants (États membres, autorités locales et régionales, partenaires sociaux, organisations non gouvernementales, organismes de promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes) doivent assurer un cofinancement d'au moins 20 % du budget des projets entrepris.
The participating bodies (Member States, local and regional authorities, social partners, non-governmental organisations and bodies promoting gender equality) must provide co-financing of at least 20% of the budget of projects undertaken.

Parallèlement aux grands programmes nationaux de conservation des ressources génétiques et de façon à la fois indépendante et complémentaire, des activités de préservation de la biodiversité en agriculture, via une amélioration de la qualité des produits agricoles et la promotion des produits agricoles traditionnels sont entrepris par ce que l'on nomme le secteur informel : agriculteurs, réseaux locaux et régionaux d"organisations non gouvernementales, conservatoires privés, coopératives et associations concernées par la promotion des variétés traditionnelles des semences.
The major national genetic resource conservation programmes are joined, in both independent and complementary fashion, by activities which seek to preserve biodiversity in agriculture through an improvement in the quality of agricultural products and the promotion of traditional agricultural products and are undertaken by what is known as the informal sector: farmers, local and regional networks of non-governmental organizations, private conservators, and cooperatives and associations involved in the promotion of traditional seed varieties.