Traduction de «moderne aussi importante » (Français → Anglais) :

J'espère que les députés de tous les partis politiques de cette Chambre seront unanimes lorsque viendra le temps de voter sur une position aussi importante face à une industrie qui est l'une des plus importantes du Canada moderne.
I hope that members of all political parties in the House will be unanimous when it comes time to vote on such an important position for an industry that is one of the most important in Canada today.

L'année 2014 marque également le lancement des activités de l'anniversaire de la Première et de la Seconde Guerres mondiales, c'est vrai, mais il s'agit aussi d'une année importante pour rendre hommage aux anciens combattants de l'ère moderne.
This year, 2014, will also mark the beginning of the First and Second World War anniversaries, that's true, but it will also be an important year to pay tribute to modern-day veterans as well.

Ce n'est pas un hasard si, selon la doctrine constitutionnelle la plus avancée, le principe "pas de pouvoir sans droits" est une règle du constitutionnalisme moderne aussi importante qu'elle peut être placée au même niveau que le principe historique "pas d'impôt sans représentation".
It is not without reason that the most advanced constitutional legal thinking holds that the principle 'no powers without rights' is such an important rule of modern constitutionality that it may be placed alongside the historic principle 'no taxation without representation'.

Dans l’économie d’aujourd’hui, basée sur la connaissance, la mobilité est aussi importante que l’accès aux technologies de l’information modernes.
In the same way, thoughts are prevented from crossing borders. In today’s knowledge-based economy, mobility is just as important a requirement as access to modern information technology.

4. souligne qu'une facilitation efficace des visas présente un caractère d'urgence pour permettre la mise en place d'une économie moderne basée sur la connaissance, sachant que la mobilité est aujourd'hui aussi importante que l'accès aux technologies modernes de la communication et Internet;
4. Points out that effective visa facilitation is urgently needed in order to allow the establishment of a modern knowledge-based economy, mobility being as important today as access to modern communications technology and the internet;

Si le chapitre 47 était appliqué avec ces modifications de forme, il me semble qu'il répondrait alors efficacement aux demandes des Canadiens qui sont nombreux à réclamer un système d'insolvabilité plus moderne. Le projet de loi prévoit aussi de nouvelles dispositions importantes qui visent à protéger le salaire des travailleurs en cas de faillite ou de mise sous séquestre de leur employeur.
If brought into force in conjunction with these technical amendments, chapter 47 is an appropriate response, it seems to me, to the many calls heard from Canadians for a more modern insolvency system, and it extends important new provisions to safeguard workers' wages in the event of a bankruptcy or receivership on the part of their employer.

Gestionnaires de fonds d’investissement, Apollo et JP Morgan détiennent une part importante de la dette de PrimaCom, société qui possède une tête de réseau câblé moderne à Leipzig (Saxe) et administre des réseaux câblés à large bande, essentiellement à Berlin et dans d’autres régions d’Allemagne de l’Est, mais aussi en Allemagne de l’Ouest et aux Pays-Bas.
Apollo and JP Morgan manage investment funds and hold substantial parts of the debt of PrimaCom, a company that owns a modern cable ‘head-end’ in Leipzig (Saxony) and operates broadband cable networks primarily in Berlin and other regions in Eastern Germany, but also in Western Germany and in the Netherlands.

Honorables sénateurs, si la recherche est importante dans la lutte contre ce fléau des temps modernes que constituent les maladies mentales, il est tout aussi crucial de traiter ces malades avec respect, délicatesse et dignité.
Honourable senators, along with the importance of research in the battle against the scourge of mental illness, it is equally crucial to treat patients with respect, tact and dignity.

Sur le marché européen, mais aussi sur le marché mondial, dont elles détiennent une part importante, des entreprises énergétiques et technologiques modernes offrent des solutions complètes: prospection, construction et exploitation de mines et d'usines de traitement, technologie des centrales électriques, technique de la cokéfaction, technologie environnementale, logistique et chimie du charbon.
Modern energy and technology undertakings are offering complete problem-solving packages on the European market, and with a high market-share on world markets: prospecting, construction and operation of mines dressing installations, power-station technology, coking techniques, environmental technology, logistics and carbon chemistry.

E. considérant que Macao pourra apporter une contribution importante aux relations entre l'Union européenne et la République populaire de Chine, ainsi que d'autres pays de la région, du fait de sa spécificité culturelle, mais aussi de son système d'infrastructures moderne et de son économie prospère, où les services gagnent de plus en plus d'importance,
E. whereas Macau will be able to make a significant contribution to relations between the European Union and the People's Republic of China, and with other countries in the region, thanks to its specific culture and its modern system of infrastructure and prospering economy, in which services are playing an increasingly important part,