Vertaling van "position aussi importante " (Frans → Engels) :

J'espère que les députés de tous les partis politiques de cette Chambre seront unanimes lorsque viendra le temps de voter sur une position aussi importante face à une industrie qui est l'une des plus importantes du Canada moderne.
I hope that members of all political parties in the House will be unanimous when it comes time to vote on such an important position for an industry that is one of the most important in Canada today.

Cela concerne aussi, de plus en plus, le déploiement de systèmes innovants qui sont porteurs non seulement de retombées positives pour les transports, mais aussi d’importantes perspectives d’innovation industrielle.
Increasingly, it also involves the deployment of innovative systems that not only promise benefits for transport but also have substantial potential for industrial innovation.

L'Europe n'investit pas seulement une proportion de moins en moins importante de sa richesse dans le progrès des connaissances. L'image de la science qu'ont les Européens est aussi moins positive que par le passé.
Europe is not only investing less and less of its richness in progress in knowledge, the image that Europeans have of science is also less positive than it was.

L'analyse des progrès réalisés [2] met en effet en lumière des évolutions relativement positives mais aussi des difficultés importantes auxquelles il convient de remédier d'urgence.
An analysis of the progress made [2] highlights the relatively positive developments but also the major problems which need to be tackled urgently.

Toutefois, l'article 13, paragraphe 3, du règlement délégué (UE) no 918/2012 ne vise dans sa forme actuelle que le seuil de notification prévu à l'article 5 du règlement (UE) no 236/2012, qui concerne les positions courtes nettes importantes sur des actions, alors qu'il devrait aussi viser le seuil de notification prévu à l'article 7 du règlement (UE) no 236/2012, qui concerne les positions courtes nettes importantes sur la dette souveraine.
However, Article 13(3) of Delegated Regulation (EU) No 918/2012 currently only refers to the notification threshold of Article 5 of Regulation (EU) No 236/2012, on significant net short positions in shares, while it should also refer to the notification threshold of Article 7 of Regulation (EU) No 236/2012 on significant net short positions in sovereign debt.

C'est donc évident que tout le travail qui a été fait montre justement une prise de conscience quant à l'entière collaboration des députés du Bloc québécois au bon fonctionnement de ce Parlement, par sa contribution positive aussi importante pour le Québec que pour l'ensemble du Canada.
Clearly, all the work that has been done shows an awareness of how the Bloc Québécois members are working to make this Parliament function properly, by making a positive contribution that is as important to Quebec as it is to Canada.

L'opération qui a frustré l'intention du législateur et le manque de documentation et d'analyse sur l'adoption de positions aussi importantes est la négation même du principe d'équité d'impôt.
The operation which frustrated the legislator's intent and the lack of documentation and analysis regarding the adoption of such significant positions fly in the face of the principle of tax fairness.

Cependant, d'autres provinces ont adopté une position attentiste et j'estime que nous devons éviter de jouer avec une question aussi importante et délicate, qui préoccupe tous les Canadiens et plus particulièrement les victimes.
However, other provinces have adopted a wait-and-see attitude, and I feel that we should not attempt to play games in connection with a very important and sensitive issue of concern to all Canadians and, most particularly, to the victims.

On a peine à comprendre que les fonctionnaires du ministère ne soient pas parvenus à coordonner l'examen d'une question aussi importante de manière à ce que la position du Canada sur la scène internationale soit la même que la position défendue au Canada même.
It seems incomprehensible that officials in this department could not coordinate the review of such an important matter so that both the international and domestic positions were consistent.