Traduction de «mme yelich vient » (Français → Anglais) :

Toutefois, si un membre du comité demande que le document soit quand même distribué et que ceux qui sont présents à ce moment-là y consentent à l'unanimité, qu'ils soient seulement trois ou quatre, on peut le distribuer dans une seule des deux langues officielles, comme Mme Yelich vient de le mentionner.
However, if a member of the committee asks that the document be distributed anyway and if the members who are present at that moment give their unanimous consent, even if there are only three or four members, the document can be distributed in only one of the two official languages, as Ms. Yelich just stated.

[Traduction] La présidente: On vient de nous confirmer que Mme Lewis, qui est le principal témoin.Il y avait une jeune femme qui devait l'accompagner, alors je présume que si Mme Lewis n'est pas là, Mme Lamborn ne viendra pas non plus (1545) Mme Lynne Yelich: Y a-t-il une raison particulière pour les recevoir?
[English] The Chair: We've just had confirmed that Ms. Lewis, who is the main witness.There was a young woman coming with her also, so I'm presuming that if Ms. Lewis isn't here, Ms. Lamborn is not coming (1545) Mrs. Lynne Yelich: Is there any particular reason we were having them?

La présidente: Pour en revenir au résumé de ce que nous avons entendu de la part des différents groupes. Mme Lynne Yelich: La raison pour laquelle je soulève cela est que peu importe qui vient nous rencontrer, les femmes autochtones semblent toujours être tout en haut de la liste.
The Chair: Going back to the summary of what we heard from the various groups— Mrs. Lynne Yelich: The reason I bring that up is that it doesn't matter who speaks to us, aboriginal women always seem to be first and foremost.

[Traduction] Mme Lynne Yelich (Blackstrap, PCC): Monsieur le Président, le député qui vient de parler trouve formidables les négociations avec les Tlichos.
[English] Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, CPC): Mr. Speaker, the last member indicated that he thought the negotiations that were done with the Tlicho were great.

Mme Lynne Yelich (Blackstrap, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la Loi sur l'immigration habilite le gouvernement à déclarer tout pays un tiers pays sûr quand vient le moment d'évaluer les demandes des réfugiés.
Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Immigration Act gives the government the power to declare any country as a safe third country when it comes to assessing refugees.