Vertaling van "mme wheatley peut-elle " (Frans → Engels) :

Le sénateur Cochrane : Mme Wheatley peut-elle répondre à ma question?
Senator Cochrane: Can Dr. Wheatley answer my question?

Nous effectuons certains travaux de recherche dans la zone expérimentale des lacs. Mme Wheatley pourrait certainement vous en parler mieux que moi, mais je peux simplement vous dire que nous collaborons avec les gens du milieu pour minimiser l'incidence environnementale des exploitations aquicoles et nous considérons qu'elles ont beaucoup d'avenir.
We do have some research happening in the experimental lakes area, which Dr. Wheatley would speak to better than I can, but suffice it to say that we are working with the industry on minimizing the environmental impact of agriculture operations and see a great future in it.

Ayant entendu certains députés affirmer que d’autres États membres devraient balayer devant leur porte et réexaminer leurs propres Constitutions, peut-être Mme Gál pourrait-elle citer un article de la Constitution d’un État membre de l’Union qui constitue, selon elle, un exemple de domaine dans lequel un État doit «balayer devant sa porte».
Having heard from others that other Member States should put their own house in order and examine their constitutions, perhaps Mrs Gál could quote an article from the constitution of one of the Member States of the European Union that she would categorise as an example of an area where a state needs to ‘put its own house in order’.

Comment diantre Mme Wallström peut-elle affirmer que ce serait, prétendument, intervenir dans le «contenu éditorial» de la chaîne que d'utiliser des termes et appellations exacts et reconnus par l'Union européenne?
How can Mrs Wallström maintain that use of correct terms and designations which are recognised by the EU would constitute intervention regarding journalistic content?

S'agissant du rapport de Mme Kochová, la Commission ne peut l'évaluer car elle ne l'a pas en sa possession.
As to the report by Ms Kochová, the Commission cannot assess it because it does not have a copy of it.

Je ne partage pas la conviction de Mme Smet, lorsqu'elle pense que l'on peut mettre en place des systèmes de contrôle efficaces.
I do not share Mrs Smet’s view that systems with tight controls can be designed.

Mme Neyts peut-elle fournir une réponse claire à ce sujet ?
Can Mrs Neyts please once again give us a very clear answer on this?

Mme Wheatley : Je crois effectivement que cela concerne surtout les ours polaires, et peut-être les caribous.
Ms. Wheatley: I think it concerns mostly polar bears and caribou, perhaps.

Mme Wheatley : Ce sont les mêmes espèces, mais elles appartiennent à différents stocks de bélugas.
Ms. Wheatley: They are the same species, but there are different stocks of belugas.

Mme Wheatley : Il se peut que vous fassiez allusion à une station de recherche du Programme du plateau continental polaire, qui relève de Ressources naturelles Canada.
Ms. Wheatley: I am not sure if you are referring to the Polar Continental Shelf Program, which is a research station of the Natural Resources Canada.