Traduction de «mme whalen et nous examinons déjà » (Français → Anglais) :

Mme Trevethan : Présentement, nous examinons l'ensemble des coûts.
Ms. Trevethan: Right now, we are looking at all the costs.

Nous savons déjà que le secrétaire général va présenter une autre demande et j'en ai déjà parlé à Mme Whalen et nous examinons déjà comment nous allons y réagir.
We know now that the Secretary General will be coming back with another request, and I am discussing with Ms. Whalen and we're considering what is the nature of our response in what we would be doing.

Nous avons répondu jusqu'ici à la demande qui nous a été faite avec la générosité qu'attendent les Canadiens, et je sais que Mme Whalen est décidée à agir de façon généreuse et dynamique dans le domaine humanitaire et dans celui de la reconstruction.
We've met the request to date with the generosity that Canadians expect, and I know that Ms. Whalen is determined that we will be both generous and active in the humanitarian and reconstruction area.

Comme je l'ai dit précédemment, nous devons faire notre rentrée, et je considère également, comme Mme De Sarnez l'a déjà dit, que nous devons veiller plus attentivement à ce que notre éducation soit plus ouverte à la concurrence, à ce qu'elle soit plus attractive.
As I have said, we have to give an account of ourselves, and I agree with Mrs De Sarnez that we must increasingly see to it that our education becomes more appealing and more competitive.

- (FI) Monsieur le Président, les recommandations de Mme Paulsen que nous examinons aujourd’hui sont la continuation de l’important travail qu’elle a réalisé comme rapporteur au Parlement pour moderniser la législation relative à la sécurité alimentaire.
– (FI) Mr President, the recommendations under discussion today put forward by my colleague, Mrs Paulsen, are a continuation of the important work she has been so very commendably involved in as Parliament’s rapporteur regarding updating the legislation on food safety.

- (FI) Monsieur le Président, le rapport de Mme Haug que nous examinons en ce moment traite de modifications techniques permettant de déterminer de façon plus précise la base des contributions financières versées par les États membres en fonction de la TVA.
– (FI) Mr President, Mrs Haug’s report, which is being discussed, concerns a technical alteration that would provide a more accurate basis for collecting VAT-based contributions.

- (FI) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, le rapport de Mme Peijs que nous examinons en ce moment et qui a été élaboré avec beaucoup de compétence, est très important du point de vue de la confiance des consommateurs de la zone euro et de l’euro dans son ensemble.
– (FI) Madam President, Commissioner Bolkenstein, the report that has been drafted with such professional skill by my colleague, Mrs Peijs, and which is now the subject of our discussion, is very important for consumers in the euro area and for confidence in the euro as a whole.

- (FI) Monsieur le Président, le rapport de Mme Rühle que nous examinons en ce moment est excellent, car il insiste sur les principes auxquels le Parlement européen s’est montré attaché quand nous avons développé l’administration.
– (FI) Mr President, this report by Mrs Rühle is excellent, as it underlines the principles which the European Parliament has held as important when we have tried to improve our administration.

Mme O'Dea: Nous examinons la question.
Ms O'Dea: This is what we are looking for.

Mme Dickson: Pour nous, ce n'est pas un fardeau supplémentaire puisque nous examinons déjà toutes les sociétés maintenant, et que nous soumettons une recommandation au ministre lorsqu'il faut une approbation ministérielle.
Ms Dickson: From our perspective, it is not an additional burden because we look at them all now and we provide a recommendation to the minister when it is a ministerial approval.