Traduction de «mme whalen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai parlé à notre ancienne vice-présidente, Mme Whalen, ce matin.
I spoke to our former vice-chair, Ms. Whalen, this morning.

Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune de Mme Diane Whalen, ministre des Services gouvernementaux de Terre-Neuve-et-Labrador.
I would like to draw to the attention of hon. members the presence in the gallery of the Hon. Diane Whalen, Minister of Government Services for the Government of Newfoundland and Labrador.

Nous savons déjà que le secrétaire général va présenter une autre demande et j'en ai déjà parlé à Mme Whalen et nous examinons déjà comment nous allons y réagir.
We know now that the Secretary General will be coming back with another request, and I am discussing with Ms. Whalen and we're considering what is the nature of our response in what we would be doing.

Nous avons répondu jusqu'ici à la demande qui nous a été faite avec la générosité qu'attendent les Canadiens, et je sais que Mme Whalen est décidée à agir de façon généreuse et dynamique dans le domaine humanitaire et dans celui de la reconstruction.
We've met the request to date with the generosity that Canadians expect, and I know that Ms. Whalen is determined that we will be both generous and active in the humanitarian and reconstruction area.

Je pense néanmoins que je dois préciser que c'est la responsabilité de ma collègue, Mme Whalen, d'organiser une telle réunion, et je l'appuie sur ce point.
I think, however, I have to be obviously clear that this is largely my colleague Ms. Whalen's responsibility to organize, and I support her in that.