Vertaling van "mme wayne visant " (Frans → Engels) :

Il y a de nombreux mois, nous avons été saisis d'une motion de Mme Wayne visant à offrir une indemnisation aux marins de la marine marchande; je crois que le montant envisagé était alors de 20 000 $.
Many months ago we had a motion from Mrs. Wayne to offer compensation to the merchant marine in the amount of I believe it was $20,000 at that time.

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, le député dit que notre motion ne comporte aucune recommandation visant à rectifier la situation.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, the hon. member says that our motion does not include any recommendations to correct the situation.

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, hier, j'ai probablement vécu une des journées les plus tristes de ma carrière de députée. En effet, tous mes collègues libéraux, pour lesquels j'éprouve un grand respect, ont voté contre une motion visant à indemniser les anciens combattants de la marine marchande.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, yesterday I believe was one of the saddest days in my life as an MP on this Hill when all of my colleagues whom I have a great respect for, all of my Liberal colleagues, voted against a motion to compensate the merchant navy men.

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, le 17 août dernier, le ministre des Travaux publics a lancé le Programme maritime et hélicoptère, visant à remplacer les Sea King désuets.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, on August 17 last year, the minister of public works initiated a maritime helicopter program to replace Canada's outdated Sea Kings.

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, des permis ministériels visant à permettre à un général et à six commandos de Suharto d'entrer au Canada ont été délivrés le jour même où les Indonésiens en ont fait la demande, soit le 19 novembre 1997.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, ministerial permits to allow a general and six of Suharto's commandos into Canada were issued the same day that Indonesians applied for them, November 19, 1997.