Traduction de «permis ministériels visant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

permis ministériel [ permis du Ministre ]
Ministerial permit [ Minister's permit ]

titulaire d'un permis du Ministre [ titulaire d'un permis ministériel ]
holder of a ministerial permit [ holder of a Minister's Permit ]

la délivrance d'un permis ministériel peut être envisagée [ la délivrance d'un permis du Ministre peut être envisagée ]
possible consideration of Minister's Permit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame la présidente, je voudrais dire un mot de la disposition de ce projet de loi qui précise qu'un décret visant une organisation ou une conférence internationale dispense d'émettre un permis ministériel pour admettre au Canada des personnes qui entrent dans les catégories non admissibles en vertu de la Loi sur l'immigration.
Madam Chair, I would also like to say a brief word concerning the proposal in this bill to clarify that the Order in Council for an international organization or meeting excludes the obligation to issue a minister's permit to allow entry to Canada of persons who fall within the inadmissible classes under the Immigration Act.

Dans le contexte des récentes réalisations du ministre Kenney visant à moderniser le programme des travailleurs qualifiés (fédéral), la présence du BORTCE au sein de CIC nous a permis de collaborer étroitement avec d'autres secteurs du ministère et de nous assurer que les enjeux et les défis liés à la RTCE sont pris en compte dans les politiques et les activités ministérielles.
In the context of Minister Kenney's recent work to modernize Canada's federal skilled worker program, having the FCRO located within CIC has allowed us to work closely with other parts of the department to ensure that FCR issues and challenges are reflected and addressed through departmental policies and operations.

Son bureau a eu recours à des manoeuvres d'intimidation pour décourager des députés de poser de questions sur ces affaires. On les a menacés de retenir des permis ministériels visant des cas bien réels.
Her office used thug tactics to dissuade MPs from further questioning any of these matters, by threatening to withhold special ministerial permits for real cases.

Nous devons également examiner la catégorie supplémentaire des permis ministériels en visant à offrir transparence et reddition de comptes publics dans le cadre de la Loi sur la protection des renseignements personnels, afin d'éliminer chez le gouvernement l'achat de votes, le favoritisme et le capitalisme de copinage.
We also need to review the extra ministerial permit category by seeking to provide transparency and public accountability within the context of the Privacy Act to eliminate government vote buying, patronage and cronyism.

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, des permis ministériels visant à permettre à un général et à six commandos de Suharto d'entrer au Canada ont été délivrés le jour même où les Indonésiens en ont fait la demande, soit le 19 novembre 1997.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, ministerial permits to allow a general and six of Suharto's commandos into Canada were issued the same day that Indonesians applied for them, November 19, 1997.