Traduction de «mme wayne depuis » (Français → Anglais) :

Le vice-président (M. Nick Discepola): Pour me faire l'avocat du diable, je pense que Mme Wayne dit que, depuis quatre ou cinq ans, nous entendons le milieu des affaires nous dire de mettre l'accent sur l'élimination du déficit.
The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): To play devil's advocate here, I think what Mrs. Wayne is saying is that for the past four or five years we've heard the business community say your focus has to be eliminating the deficit.

Mme Elsie Wayne: Depuis votre dernière comparution, tout le monde a su qu'en ce qui concerne l'acquisition de l'hélicoptère de recherche et de sauvetage, il y a plusieurs années, le gouvernement avait demandé une analyse indépendante pour s'assurer que le processus était équitable et ouvert à toute l'industrie.
Mrs. Elsie Wayne: Since you were last here, it has become public knowledge that with respect to the search and rescue helicopter procurement several years ago, the government sought outside independent analysis to ensure the process was fair and open to competition.

Mme Wayne: Depuis les premiers jours de la Confédération, les habitants du Canada atlantique ont grandement contribué à l'essor de notre pays (1415) Je demanderais simplement aux députés qui se posent des questions sur la contribution du Canada atlantique de ne pas hésiter à s'informer auprès de leurs collègues avant de faire des déclarations comme celle que nous avons entendue à la Chambre.
Mrs. Wayne: From the first days of Confederation, Atlantic Canadians have worked to make a contribution to our country (1415 ) I would ask that all members of the House when they have questions about what we contribute in Atlantic Canada to feel free to come to any one of the Atlantic members of the House and put their questions before they make any statements, such as what was made in the House.

Mme Elsie Wayne: Depuis la suppression de ce poste de ministre responsable du sport, avez-vous constaté un engagement moindre du gouvernement à l'égard du sport?
Mrs. Elsie Wayne: Therefore, since that position of minister of sport is not there, you see less commitment to sport?

Avant de donner la parole à Mme Wayne, je tiens à répéter, car à mon avis il vaut la peine que le président le répète, que trois groupes ont demandé à comparaître devant le comité depuis que j'occupe la présidence—trois groupes représentant des marins de la marine marchande.
Before I go to Mrs. Wayne, I want to repeat, because I think it bears repeating from the chair, that we have had three groups request to appear before this committee since I've been in the chair—three groups of merchant mariners.