Traduction de «elsie wayne depuis » (Français → Anglais) :

Mme Elsie Wayne: Depuis votre dernière comparution, tout le monde a su qu'en ce qui concerne l'acquisition de l'hélicoptère de recherche et de sauvetage, il y a plusieurs années, le gouvernement avait demandé une analyse indépendante pour s'assurer que le processus était équitable et ouvert à toute l'industrie.
Mrs. Elsie Wayne: Since you were last here, it has become public knowledge that with respect to the search and rescue helicopter procurement several years ago, the government sought outside independent analysis to ensure the process was fair and open to competition.

Elle devient plus généralisée au lieu d'être concentrée à une articulation, par exemple (0945) Mme Elsie Wayne: Depuis vendredi dernier, tous les Canadiens connaissent mon âge, à cause de Mike Duffy; ils savent donc probablement que je souffre d'arthrite.
It becomes more generalized rather than being one joint, for example (0945) Mrs. Elsie Wayne: Since last Friday, everyone across this nation knows my age, because of Mike Duffy, so they know now, probably, that I have arthritis.

Mme Elsie Wayne (Saint John, PCC): Monsieur le Président, depuis qu'il est entré en fonction, le premier ministre a promis de faire davantage pour les militaires canadiens, mais, selon moi, les gestes sont plus éloquents que les paroles.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, CPC): Mr. Speaker, since taking office, the Prime Minister has promised to do more for Canada's military, but I guess actions speak louder than words.

Mme Elsie Wayne (Saint John, PCC): Monsieur le Président, j'aimerais savoir ce que pense le député de la situation qui prévaut à Saint John, au Nouveau-Brunswick, depuis l'arrivée des libéraux au pouvoir, il y a dix ans.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, CPC): Mr. Speaker, I would like to ask the hon. member what he thinks about what has happened to Saint John, New Brunswick since the Liberals came into power 10 years ago.

Mme Elsie Wayne: Depuis la suppression de ce poste de ministre responsable du sport, avez-vous constaté un engagement moindre du gouvernement à l'égard du sport?
Mrs. Elsie Wayne: Therefore, since that position of minister of sport is not there, you see less commitment to sport?