Traduction de «mme wayne concernant » (Français → Anglais) :

M. Yvan Bernier: J'aimerais continuer dans la foulée des propos de Mme Wayne concernant les frais de cogestion qui semblent être imposés aux pêcheurs sans que ce soit prévu dans la loi.
Mr. Yvan Bernier: I would like to continue along the lines of Mrs. Wayne's remarks on the co-management fees that appear to be imposed on fishermen even though they are not provided for under the act.

M. Gordon Earle: J'aimerais appuyer ce que Mme Wayne a dit, parce que j'ai posé la même question concernant une politique nationale de construction navale, et on me répond toujours qu'on suit une politique.
Mr. Gordon Earle: I just want to support and endorse what Mrs. Wayne has indicated, because I've raised the same question around a national shipbuilding policy, and the standard answer that comes back is, well, we have a policy.

Monsieur le président, en ce qui concerne le programme de reconnaissance des gens qui ont été exposés aux tests avec le gaz moutarde à Suffield et à Ottawa, je dois dire que je n'ai pas entendu parler de cet endroit dont fait mention Mme Wayne, mais il est important de garder à l'esprit que ce qui a été reconnu dans le cadre de ce programme, c'est le genre de test réalisé.
Let me say, Mr. Chairman, in connection with the recognition program for those who were subjected to mustard gas testing involving Suffield and Ottawa, I've not heard of this location that Mrs. Wayne is mentioning, but it's important to keep in mind that what was being recognized through this program with respect to the payments was the type of testing that was being done.

M. George Proud: C'est au sujet de la demande présentée par Mme Wayne concernant les anciens combattants de la marine marchande.
Mr. George Proud: I just wanted to address Mrs. Wayne's request for the Merchant Navy veterans.

M. George Proud: En ce qui concerne la motion originale, je me demande si Mme Wayne pourrait lire la motion dont nous avons le texte en main, pour la gouverne de M. Laurin.
Mr. George Proud: On the original, I just wonder for Mr. Laurin's sake if Mrs. Wayne could read the motion as we have it in front of us.