Traduction de «mention mme wayne » (Français → Anglais) :

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, ma question à la députée de Guelph—Wellington est relative au discours du Trône et à ce qu'il ne contient pas, à savoir l'absence totale de mention des anciens combattants et des anciens de la marine marchande.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, my question for the hon. member for Guelph—Wellington has to do with the throne speech and what is lacking in it, which is that there is absolutely no reference whatsoever to veterans or the merchant navy veterans.

Monsieur le président, en ce qui concerne le programme de reconnaissance des gens qui ont été exposés aux tests avec le gaz moutarde à Suffield et à Ottawa, je dois dire que je n'ai pas entendu parler de cet endroit dont fait mention Mme Wayne, mais il est important de garder à l'esprit que ce qui a été reconnu dans le cadre de ce programme, c'est le genre de test réalisé.
Let me say, Mr. Chairman, in connection with the recognition program for those who were subjected to mustard gas testing involving Suffield and Ottawa, I've not heard of this location that Mrs. Wayne is mentioning, but it's important to keep in mind that what was being recognized through this program with respect to the payments was the type of testing that was being done.

Mme Elsie Wayne (Saint John): Monsieur le Président, une tradition de la Chambre qui date d'avant la Confédération veut que chaque jour débute par une prière, et je suis profondément indignée et offensée par la nouvelle que le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre a commencé à se pencher sur la question de savoir si, oui ou non, il faut réciter cette prière au début de la séance de chaque jour et sur la possibilité de supprimer la mention de Dieu.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John): Mr. Speaker, the tradition of the House dating back to before Confederation is that each day opens with a prayer.