Vertaling van "audiences spéciales après " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

audiences spéciales sur la question des exilés de l'Extrême-Arctique
Special Hearings into the High Arctic Exiles

audience spéciale
special hearing

audience ayant lieu l'après-midi | audience de relevée
court sitting p.m.

occuper après terme | siéger | siéger en cabinet | tenir une audience | tenir une session
hold

Équipe spéciale des Nations Unies sur la consolidation de la paix après les conflits
United Nations Task Force on Post-Conflict Peace-Building

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) L’audience spéciale sur le désistement de la demande d’asile pour défaut de se présenter à l’audience relative à la demande d’asile est tenue au plus tard cinq jours ouvrables après la date initialement fixée pour l’audience relative à la demande d’asile.
(3) The special hearing on the abandonment of the claim for the failure to appear for the hearing of the claim must be held no later than five working days after the day originally fixed for the hearing of the claim.

C'est ce qui a été convenu. Il s'agissait de mettre à l'étude la motion dûment proposée de Mme Wayne, que nous avons tous appuyée à l'unanimité, pour tenir ces audiences spéciales après l'examen du projet de loi C-61.
That's what was agreed to: to entertain Mrs. Wayne's motion, duly made, which we all supported unanimously, to hold these special hearings after Bill C-61.

Lorsque, conformément au titre, aux présentes règles, ou par décision du groupe spécial, une action, une étape de la procédure ou une audience doit avoir lieu avant une date ou un fait particulier, à cette date ou lors de ce fait, ou bien après cette date ou ce fait, la date spécifiée ou le jour où a lieu le fait ne sont pas inclus dans le calcul des délais prévus par le titre, les présentes règles ou le groupe spécial.
When, in accordance with the Title, these Rules, or by decision of the Panel, any action, procedural step or hearing has to take place, before, on or after a specified date or event, the specified date or the date of the event shall not be included in calculating the time periods stipulated in the Title, these Rules or established by the Panel.

Lorsqu'il souhaite recevoir une information générale et technique en vertu de l'article 320, paragraphe 2, le groupe spécial la sollicite le plus tôt possible, et en tout état de cause au plus tard quinze jours après la date de l'audience finale, à moins qu'il démontre que des circonstances exceptionnelles s'appliquent.
When requesting information and technical advice pursuant to Article 320 paragraph 2, the Panel shall request such information and technical advice at the earliest possible point in time and in any event not later than 15 days from the date of the final hearing, unless the Panel demonstrates that exceptional circumstances apply.

Le président fixe la date, le lieu et l'heure de l'audience, après consultation (3) des parties au litige et des autres membres du groupe spécial.
The chairperson shall fix the date, venue and time of the hearing in consultation (3) with the disputing Parties and the other members of the Panel, and shall notify this in writing to the disputing Parties.

Après la tenue des audiences spéciales du Comité des finances demandées par les députés libéraux afin d'étudier le Programme de remboursement aux visiteurs, et avec l'aide des intervenants de l'industrie, les pressions constantes exercées sur le gouvernement afin qu'il revienne sur cette décision malavisée ont enfin convaincu le ministre des Finances d'inclure un programme fédéral d'incitation pour congrès étrangers et voyages organisés dans le projet de loi C-52.
After the special finance committee's hearing requested by Liberal MPs to study the visitors rebate program, and along with the help of industry stakeholders, the continued pounding of the government on its ill-developed decision finally convinced the finance minister to announce a federal foreign convention and tourist incentive program in Bill C-52.

Nous avons tenu une audience spéciale sur l'élimination des émissions de nouvelles de fin d'après-midi dans les diverses régions du Canada, et les députés de la région atlantique se sont fait entendre avec véhémence, notamment Wayne Easter, qui était venu témoigner devant nous à l'époque pour bien faire comprendre à CBC l'importance d'émissions comme Compass et d'autres.
We had a special hearing on the cancellation of the supper-hour programs in various parts of Canada, and the Atlantic region MPs were extremely vocal, including Wayne Easter, who appeared at the time to impress upon CBC the importance of programs like the CBC's Compass and others.

Cet après-midi, nous poursuivons nos audiences spéciales avec des représentants de l'industrie du tourisme qui seront suivis par des porte-parole des secteurs de l'aluminium et de la construction.
This afternoon we are continuing our special hearings with representatives from the tourism sector, and later with representatives from the aluminum sector and the construction sector.