Vertaling van "mme vézina était-elle " (Frans → Engels) :

Mme Vézina était-elle séparatiste lorsqu'elle représentait le gouvernement conservateur dans le cadre de ses fonctions à l'étranger?
Was Ms. Vézina a separatist while she was representing the Conservative government as part of her duties abroad?

Mon opinion, et celle des spécialistes avec qui je me suis entretenue, c'est que Mme Homolka était elle-même une psychopathe.
My opinion, and the opinion of the learned people with whom I have spoken, is that Ms Homolka was herself a psychopath.

Mme Paquin était-elle là avant vous?
Was Ms. Paquin there before you?

Hier, Mme Ashton était devant la commission AFET, je pense qu’elle devrait être ici aussi aujourd’hui alors que nous parlons d’un dossier aussi important.
Yesterday, Baroness Ashton appeared before the Committee on Foreign Affairs, and I think she ought to be here today also, when we are discussing such an important issue.

– (EN) Monsieur le Président, Mme la commissaire Malmström était elle-même, bien sûr, une bonne amie de Taïwan lorsqu’elle était députée.
– Mr President, Commissioner Malmström was, of course, herself a good friend of Taiwan in her MEP days.

Mme Fallaci était une distinguée intellectuelle italienne réputée pour être intransigeante et critique. Elle estimait que les terroristes islamistes représentaient la synthèse et la quintessence de l’islam.
Mrs Fallaci was a distinguished Italian intellectual renowned for being uncompromising and controversial She believed Islamic terrorists essentially represent Islam in a nutshell, and are the quintessence of Islam.

Pour dire les choses clairement, j'étais le chef de cabinet de Mme Vézina, quand elle était ministre du Développement international.
To be more precise, I was Ms. Vézina's executive assistant when she was Minister of International Development.

Mme Green était pourtant contre cette élection, mais elle a été contrainte de voter pour.
This happened even though Mrs Green was on that occasion opposed to the election of this person and then had nonetheless to vote in favour of it.

J'adhère totalement à l'opinion de Mme Haug lorsqu'elle déclare, dans son introduction, qu'elle était favorable à un budget économe.
I could not agree more with Mrs Haug when she stated in her introduction that she favours a thrifty budget.

Mme Vézina: Si je me souviens bien, au cours de la dernière élection, le plafond des dépenses était fixé aux alentours de 60 000 $, 63 000 $ en moyenne.
Ms Vézina: I believe that in last election the spending limit was somewhere around $60,000. The average spending limit last time was $63,000.