Vertaling van "commissaire malmström était " (Frans → Engels) :

M Cecilia Malmström, commissaire européenne au commerce, a déclaré: «Lorsque je me suis rendue, en juin dernier, au Botswana, à l'occasion de la cérémonie de signature de l'accord, j'ai pu avoir à quel point il était important de construire un partenariat stable entre l'Europe et l'Afrique.
Commissioner for Trade Cecilia Malmström said: "When I visited Botswana in June for the signing ceremony, I saw first-hand how important it is to build a stable trade partnership between Europe and Africa.

– (EN) Monsieur le Président, Mme la commissaire Malmström était elle-même, bien sûr, une bonne amie de Taïwan lorsqu’elle était députée.
– Mr President, Commissioner Malmström was, of course, herself a good friend of Taiwan in her MEP days.

À la suite de la réunion ministérielle qui s'est tenue la semaine dernière à Washington, à laquelle l'Union européenne était représentée par la vice-présidente de la Commission, Viviane Reding, et par la commissaire Cecilia Malmström, l'Union européenne et les États-Unis ont publié une déclaration commune (MEMO/13/1010), dans laquelle était réaffirmée la volonté des deux parties d'œuvrer au rétablissement de la confiance, y compris dans le domaine de la protection des données, et au renforcement de la coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.
Following last week's Ministerial in Washington where the EU was represented by Vice-President Viviane Reding and Commissioner Cecilia Malmström, the EU and the U.S. issued a joint statement (MEMO/13/1010), reaffirming the willingness of both sides to work towards rebuilding trust, including on data protection issues, and reinforcing cooperation on justice and home affairs issues.

– (HU) Monsieur le Président, la réponse de la commissaire Malmström concernant la Serbie et la Macédoine était rassurante, dans la mesure où nous n’avons pas l’intention de jeter le bébé avec l’eau du bain.
– (HU) Mr President, Commissioner Malmström’s response was reassuring in respect of Serbia and Macedonia in that we do not intend to throw the baby out with the bath water.

La proposition était incluse dans l'analyse de la situation des Roms en France et en Europe, de la Vice-présidente Viviane Reding, commissaire UE à la justice, László Andor, commissaire UE à l'emploi, aux affaires sociales et à l'inclusion, et Cécilia Malmström, commissaire UE aux affaires intérieures.
The proposal was part of an analysis on the situation of Roma in France and in Europe by Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner; László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion; and Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs.

Je pense que nous avons tous estimé que la coopération était meilleure et le dialogue entre le Conseil et le Parlement, plus étroit. Je crois qu’il est aussi important que la commissaire Cecilia Malmström informe régulièrement la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, les rapporteurs et les rapporteurs fictifs des développements de la situation.
I think that we have all found that cooperation is better and the dialogue between the Council and Parliament is closer, and I think it is also important that Commissioner Cecilia Malmström regularly informs the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, the rapporteurs and the shadow rapporteurs of the developments.