Traduction de «mme thibodeau soit » (Français → Anglais) :

Pour conclure, j'aimerais souligner, honorables sénateurs, que deux des petits-enfants de Mme Thibodeau, soit Mmes Gisèle Thibodeau et Monique Thibodeau-Laflamme, étaient présentes à la tribune hier.
In closing, I would like to take this opportunity to mention to you, honourable senators, that two of Madame Thibodeau's grandchildren — Madame Gisele Thibodeau and Madame Monique Thibodeau Laflamme — were in the gallery yesterday.

Jeune fille, Mme Thibodeau a fréquenté l'école de Rogersville jusqu'en neuvième année, soit le niveau de scolarité le plus élevé offert à l'époque.
As a young girl, she went to school in Rogersville until the ninth grade, which was the highest level offered at that time.