Traduction de «mme theorin était censée » (Français → Anglais) :

Mme Henley-Andrews: J'ai sous les yeux un exemplaire de l'étude sur le transport publié à la veille du référendum et qui était censée être une étude concluante sur les économies à réaliser dans le transport.
Ms Henley-Andrews: I have before me a copy of the bus study which was released on the eve of the referendum and was supposed to have been the definitive word on bus savings.

Mme Gualtieri était censée terminer à 16 h 10.
Ms. Gualtieri was supposed to finish at 4:10.

Mme Theorin était censée rédiger un rapport d'initiative sur la participation des femmes à la résolution pacifique des conflits.
Mrs Theorin was to write an own-initiative report on women’s participation in peaceful conflict resolution.

Mme Ajzenstat a expliqué que le critère sur la propriété était vu à l’origine comme une façon d’assurer cette indépendance, puisque la richesse était censée empêcher que les sénateurs puissent être soudoyés ou influencés par des offres d’argent.
Prof. Azjenstat indicated that the property qualification was originally seen as a support for independence, because wealth insulated senators from bribery and related forms of monetary influence.

Lorsque Mme Bourgon était greffière du Conseil privé, elle a constitué un comité de sous-ministres chargé de déterminer comment l'horizontalité était censée fonctionner.
When Madame Bourgon was Clerk of the Privy Council, she actually created a committee of deputy ministers to work on the question of how horizontality is supposed to function.

Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, la firme Media IDA Vision était censée vérifier le travail des commanditaires.
Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, Media IDA Vision was supposed to examine the work done by sponsors.