Vertaling van "mme gualtieri était " (Frans → Engels) :

Mme Gualtieri a dit que c'était là « une autre disposition du projet de loi qui constitue une agression contre les fonctionnaires» (9:123) Le Comité modifie cette disposition pour supprimer le plafond prévu par la loi et laisser à la discrétion du Tribunal l'évaluation des dommages-intérêts.
Ms. Gualtieri described this provision as " another provision in the bill that is an assault on public servants" (9:123) Your Committee has amended this provision to remove the statutory upper limit, and leave the assessment of these damages to the discretion of the Tribunal.

M. Cutler : Mme Gualtieri a dit que c'était la meilleure législation du monde.
Mr. Cutler: Ms. Gualtieri said it was the best legislation in the world.

Mme Gualtieri était censée terminer à 16 h 10.
Ms. Gualtieri was supposed to finish at 4:10.

En fait, la corruption que Mme Gualtieri a dévoilée était le fait de l'ancien gouvernement libéral et les poursuites dont elle est maintenant victime ont aussi été intentées par l'ancien gouvernement.
In fact, the corruption that Ms. Gualtieri exposed was corruption of the previous Liberal government and the litigation in which she is now involved is also litigation of a previous government.

Mme Gualtieri a dit que c'était là « une autre disposition du projet de loi qui constitue une agression contre les fonctionnaires» (9:123) Le Comité modifie cette disposition pour supprimer le plafond prévu par la loi et laisser à la discrétion du Tribunal l'évaluation des dommages-intérêts.
Ms. Gualtieri described this provision as " another provision in the bill that is an assault on public servants'. ' (9:123) Your Committee has amended this provision to remove the statutory upper limit, and leave the assessment of these damages to the discretion of the Tribunal.