Traduction de «mme sukova pourra également » (Français → Anglais) :

En tant qu'ancienne Ministre Adjointe pour l'Agriculture en Bulgarie et membre de Cabinet de l'ancienne Commissaire en charge de la Protection des Consommateurs, Meglena Kuneva, Mme Sukova pourra également tirer profit d'une expérience politique utile pour son nouveau poste.
As former Deputy Minister of Agriculture of Bulgaria and member of Cabinet of the former Commissioner for Consumer Protection, Meglena Kuneva, Ms Sukova can also draw on useful political experience for her new position.

Je suppose, et Mme Kane pourra peut-être m'aider, que le consentement de la Couronne est également requis pour les programmes de traitement.
I am assuming, and perhaps Ms. Kane can help me on this, that for treatment programs, I believe Crown consent is also required.

Ma collègue, Mme Miller, pourra répondre également à des questions sur les télécommunications ou sur l'infrastructure.
My colleague, Ms. Miller, will also be able to answer questions on telecommunications and infrastructure.

Si Mme Plassnik peut égaler les résultats de Metternich, l’Europe prospérera; si elle échoue, elle pourra toujours suivre son exemple et s’enfuir en Grande-Bretagne.
If Mrs Plassnik can emulate Metternich’s achievements, Europe will prosper. If she fails, she can always follow his example and flee to Britain.

J'y ai rencontré également Mme Tadjibaïeva, qui est une prisonnière politique, qui a pu être libérée, dont nous espérons que ses conditions de santé vont s'améliorer et qu'elle pourra être soignée correctement, mais j'ai pu voir aussi qu'une bonne politique d'étalonnage permettait effectivement d'enregistrer des progrès et de faire en sorte qu'il y ait un engagement des autorités à mieux satisfaire les critères définis par l'Union européenne et, s'agissant de ce pays, nous reviendrons au mois d'octobre.
When I was there I also met Mrs Tadjibaeva, a political prisoner, who has now been released; we hope that her health will improve and she can be given the proper care, but I was also able to see that a good benchmarking policy meant that progress could be achieved and that there was commitment from the authorities to meeting more fully the criteria defined by the European Union. As it happens, we will be returning to the country in October.

Hedy va vous expliquer la chose, et Mme Weber pourra également le faire (1815) La présidente: Madame Weber, vous auriez peut-être un commentaire à ce sujet.
Hedy will explain it to you, and maybe Ms. Weber could tell us (1815) The Chair: Ms. Weber, maybe you'd like to comment on this.

Mme Sheila Fraser: J'espère que le comité pourra également inviter la commissaire, Mme Stoddart, à discuter de certaines de ces questions.
Ms. Sheila Fraser: I would hope perhaps that the committee might also ask the commissioner, Ms. Stoddart, to discuss some of the issues.

Je sais que le rapporteur, Mme Peijs, a également eu de nombreux contacts avec le Conseil et elle pourra également, je pense, se ranger à mon point de vue.
I know that the rapporteur, Mrs Peijs, also has numerous contacts with the Council and I think she will share my feelings on this score.

Pour ce qui est, ensuite, de la prévention des conflits, je pense qu'elle a été abordée de façon plutôt exhaustive dans l'avis de la commission des affaires étrangères, présenté par Mme Carrilho, et je crois qu'elle pourra également être affrontée en termes de régionalisation des politiques de développement.
Then, with regard to conflict prevention, I feel that this issue has been dealt with more or less exhaustively in Mrs Carrilho's opinion on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, and that it too can be tackled through the regionalisation of development policy.

On pourra également brancher son ordinateur ou tout autre.. (1005) Mme Deborah Grey: On reprend en quelque sorte l'idée de Chapters.
They'll also be able to plug in laptops or whatever other technology (1005) Miss Deborah Grey: So it's sort of like the Chapters idea.