Traduction de «mme sukova pourra également tirer » (Français → Anglais) :

En tant qu'ancienne Ministre Adjointe pour l'Agriculture en Bulgarie et membre de Cabinet de l'ancienne Commissaire en charge de la Protection des Consommateurs, Meglena Kuneva, Mme Sukova pourra également tirer profit d'une expérience politique utile pour son nouveau poste.
As former Deputy Minister of Agriculture of Bulgaria and member of Cabinet of the former Commissioner for Consumer Protection, Meglena Kuneva, Ms Sukova can also draw on useful political experience for her new position.

Peut-être que même Prince Albert pourra en tirer profit également.
Perhaps even Prince Albert could be part of this as well.

Si elle agit promptement, l'Europe pourra également tirer profit de la politique actuellement restrictive des États-Unis en matière d'immigration.
If it acts quickly, Europe can also profit from the currently restrictive immigration policy of the USA.

J’espère qu’à l’avenir, le Parlement européen pourra également tirer profit de cette commission d’enquête.
I hope that, in the future, Parliament too will be able to benefit from this committee’s investigation.

Si Mme Plassnik peut égaler les résultats de Metternich, l’Europe prospérera; si elle échoue, elle pourra toujours suivre son exemple et s’enfuir en Grande-Bretagne.
If Mrs Plassnik can emulate Metternich’s achievements, Europe will prosper. If she fails, she can always follow his example and flee to Britain.

Mme Hübner a également tenu à souligner qu'«au moment où les institutions européennes s'efforcent d'aboutir à un accord final sur le nouveau budget, la Commission est déterminée à tirer parti de la dynamique créée, à coopérer étroitement avec les États membres et à assurer les préparatifs nécessaires afin que la politique de cohésion pour la période 2007-2013 puisse être mise en œuvre dans les régions européennes le moment venu, c'est-à-dire dès le début de l'année 2007».
Commissioner Hübner also stressed that “while European institutions are working towards a final agreement on the new budget, the Commission is determined to build on the momentum, cooperate closely with Member States and make all necessary preparations for Cohesion policy 2007-2013 to be ready to start on time, at the beginning of 2007, in the European regions”.

Hedy va vous expliquer la chose, et Mme Weber pourra également le faire (1815) La présidente: Madame Weber, vous auriez peut-être un commentaire à ce sujet.
Hedy will explain it to you, and maybe Ms. Weber could tell us (1815) The Chair: Ms. Weber, maybe you'd like to comment on this.

Mme Sheila Fraser: J'espère que le comité pourra également inviter la commissaire, Mme Stoddart, à discuter de certaines de ces questions.
Ms. Sheila Fraser: I would hope perhaps that the committee might also ask the commissioner, Ms. Stoddart, to discuss some of the issues.

Nous devons également tirer profit des répercussions que pourra entraîner l'année 2004 dans le but de montrer aux États membres qu'il est tout à fait compatible de travailler en faveur du sport tant dans les 15 États membres - ou 25 États après l'élargissement - qu'à l'échelon communautaire et qu'ils ne doivent pas craindre le fait que nous allons assumer leurs compétences.
We must also take advantage of the possible impact of 2004 to demonstrate that it is entirely compatible to work for sport in the 15 Member States – or 25, when enlargement takes place – and also at Community level, at the same time, and that they must not fear that we are going to take over their competences.

Je sais que le rapporteur, Mme Peijs, a également eu de nombreux contacts avec le Conseil et elle pourra également, je pense, se ranger à mon point de vue.
I know that the rapporteur, Mrs Peijs, also has numerous contacts with the Council and I think she will share my feelings on this score.