Vertaling van "mme shartal nous " (Frans → Engels) :

D'une part, Mme Shartal nous dit que le filet de sécurité sociale s'effiloche, que les gens tombent à travers les mailles et se retrouvent à la rue, et de l'autre côté nous avons des gens qui réclament des allégements d'impôt majeurs et une réduction sensible de la dette, ce vers quoi je penche beaucoup moi-même, très franchement.
On the one hand, we hear from Ms. Shartal that the social safety net is frayed, that people are falling through the net and left on the streets, and on the other hand, we have people arguing that we need to see major tax relief and major debt reduction, things I'm very sympathetic toward, frankly.

Le gouvernement va répétant qu'il nous vaut réinvestir—et peut-être Mme Shartal sera-t-elle d'accord—et mettre davantage dans les programmes sociaux, par exemple.
The government has argued strongly that we need to reinvest—and perhaps Ms. Shartal would agree with this—and put more money into social programs, for instance.

Mme Sarah Shartal: Mais ce qui importe, et ce que nous avons constaté—et c'est le complément d'information que nous ajoutons au rapport Golden car la question n'avait jamais été posée avant que nous fassions le tour des foyers d'accueil—concerne ce qui précède la perte du logement.
Ms. Sarah Shartal: But the point here, and what we found—and I think the thing that we complement Golden with, and which was not asked before when we went down to the shelters—was what had preceded the loss of housing.

Mme Sarah Shartal: Nous savons qu'ils meurent.
Ms. Sarah Shartal: We know they are dying.

Mme Sarah Shartal: Dans notre définition d'inemployable, nous englobons un groupe plus large.
Ms. Sarah Shartal: In our definition of “unemployable”, we're going to be including a larger study.