Traduction de «mme sgro concernant » (Français → Anglais) :

Je vais enchaîner sur une question de Mme Sgro concernant les relations personnelles.
I'm actually going to follow up on a question that Ms. Sgro asked you regarding personal relationships.

Mme Sgro l'a déjà fait parvenir au comité en plus d'une lettre qui m'est adressée, en ma qualité de président, à propos d'articles publiés dans le Toronto Star et de préoccupations que partage Mme Sgro concernant le traitement que reçoivent les anciens combattants de retour d'Afghanistan.
Madam Sgro has distributed it to the committee before and has also sent me, as chair, a letter regarding some past Toronto Star articles and concerns raised by them, which Madam Sgro shares, about the treatment received by veterans returning from Afghanistan.

Dans son rapport, M. Shapiro note à plusieurs endroits que c’est le personnel de Mme Sgro qui l’a placée en situation de conflit d’intérêts. Il note en outre, au sujet de la délivrance de permis à des personnes associées à des volontaires de la campagne, que cette «pratique va nettement à l’encontre du principe 7 du Code régissant la conduite des titulaires de charge publique en ce qui concerne les conflits d’intérêts et l’après-mandat».
He also notes that with respect to the issuance of permits to individuals associated with the campaign volunteers, there was “clear violation of Principle 7 of the Conflict of Interest Code for Public Office Holders”.

Cela est important aussi bien pour Mme Sgro que pour l’établissement d’un précédent concernant la responsabilité et l’éthique ministérielle.
This is important both for Ms. Sgro and for establishing a precedent concerning ministerial responsibility and ethics.

Nous procédons de la même façon en ce qui concerne Mme Sgro, tel que l'exige l'article 72.09 de la loi (0910) Par conséquent, nous avons réglé en ce qui nous concerne le problème de la façon de procéder.
We are doing the same thing with Ms. Sgro, as required by the legislation itself under section 72.09 (0910) So for our purpose we've resolved the problem of how to cope.