Vertaling van "mme sabourin je peux vous communiquer " (Frans → Engels) :

Mme Mactavish: Je peux vous parler avec précision des coûts actuels, mais je ne peux que spéculer sur les coûts futurs.
Ms Mactavish: I can tell you specifically about our cost today but then I can only speculate about what will happen in the future.

Certains d'entre eux ont même été congédiés. Bien que je ne sois pas en mesure de parler des antécédents médicaux de Mme Smith, je peux néanmoins communiquer l'information suivante aux intéressés.
While I am not at liberty to discuss Ms. Smith's medical history, I would, however, offer the following information.

C'est la seule réponse à cette question que je peux vous communiquer, car elle est sous votre contrôle et celui des leaders et des citoyens de l'Union européenne.
This is the only response to this question that I can give you, because it is something that is under your control and that of the leaders and citizens of the European Union.

Je peux vous communiquer mes vues personnelles, qui peut-être vous intéresseraient, mais qui ne changeront rien à l'affaire, parce qu'elles ne traduisent pas une position du Conseil.
I can express my personal views, which may be of interest to you, but they will not make the slightest difference because they do not convey the position of the Council.

- Je peux vous communiquer que Mme Fontaine - on vient de me transmettre le message, et je m'y associe au nom du Bureau - regrette profondément ce sérieux incident.
– I can inform you that Mrs Fontaine – this has just been communicated to me and I should like to echo the sentiment on behalf of the Bureau – deeply deplores this grave incident.

- Monsieur le Président, je voudrais féliciter le rapporteur et je peux vous communiquer que le groupe des libéraux votera en faveur de ce rapport lorsqu'il sera mis aux voix.
– (DA) Mr President, I should like to congratulate the rapporteur on the report. I can inform you that the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party will support the report when it is put to the vote.

En ce qui concerne la procédure d"infraction, je peux vous communiquer que la Commission a entamé, sur la base de l"article 226 du Traité instituant la Communauté européenne, une procédure accélérée contre la Belgique, car l"État belge n"a pas respecté ses obligations d"informer immédiatement la Commission et les États membres sur les cas de contamination à la dioxine et n"a pas pleinement appliqué la décision 1999/389.
With regard to the infringement procedures, I can report to you that the Commission has introduced, on the basis of Article 226 of the EC Treaty, summary infringement proceedings against Belgium, since it failed in its obligation to inform the Commission and Member States immediately regarding the dioxin cases and did not fully transpose Decision 1999/389.

Mme Sabourin : Je peux vous communiquer quelques statistiques.
Ms. Sabourin: Perhaps I could add a bit on this statistics issue.

Mme Sabourin : Je vais laisser le Dr Stewart vous répondre.
Ms. Sabourin: I will ask Dr. Stewart to go through the information on that.

Mme Sabourin : Je vais laisser mon collègue, le Dr Stewart, vous répondre.
Ms. Sabourin: I will let my colleague, Dr. Stewart, speak to this.