Traduction de «mme rosenfeldt était également » (Français → Anglais) :

Mme Rosenfeldt était également membre du Comité d'examen du Service correctionnel du Canada avec M. Sampson.
Ms. Rosenfeldt was also a member of the Correctional Service of Canada Review Panel with Mr. Sampson.

Simon Slater, biologiste et collègue de Mme Norstrom, était également à bord; il se remet actuellement de ses graves blessures à l'hôpital.
Also on board was fellow biologist and colleague Simon Slater, currently recovering in hospital from serious injuries.

Mme Rosenfeldt est la présidente de Victims of Violence Canadian Centre for Missing Children et était également membre du comité d'examen avec M. Sampson.
Ms. Rosenfeldt is the president of the Victims of Violence Canadian Centre for Missing Children and was a member of the review panel with Mr. Sampson.

Mme Rosenfeldt : Lorsque je siégeais au Comité d'examen, nous avons passé six mois en étroite collaboration avec le commissaire, qui était alors sous-commissaire.
Ms. Rosenfeldt: Being on the review panel, we spent six months in very close proximity with the commissioner, who was the deputy commissioner at the time.

Mme Georgieva était également la première commissaire européenne reçue par Daw Aung San Suu Kyi.
Georgieva was also the first EU Commissioner to be received by Daw Aung San Suu Kyi.

Lors de la négociation de la modification de la directive relative aux emballages, pour laquelle Mme Corbey était également rapporteur, on a soulevé la question de savoir ce qu’il fallait faire pour les nouveaux États membres, qui ne sont pas inclus dans les objectifs de la directive.
During the negotiation of the modification of the directive on packaging, for which Mrs Corbey was also rapporteur, the problem was raised of what to do about the new Member States not included in the objectives of the directive.

Permettez-moi de mettre plus particulièrement en évidence l'amendement 12, sur lequel Mme Klamt était également d'accord.
Allow me to highlight especially Amendment No 12, which Mrs Klamt also touched upon.

J'ai entendu Mme Lynne déclarer que c'était également un problème pour la Suède.
I heard Mrs Lynne say that this is also a problem for Sweden.

Ceci était également une réponse à Mme Miguélez Ramos.
This is also in reply to Mrs Miguélez Ramos.

Je sais que les autorités néerlandaises ont également informé Mme la commissaire sur les points au sujet desquels l’industrie n’était, au début, absolument pas prête à accepter le nouveau système - appelé SOMS - mais l’industrie et les autorités sont à présent on ne peut plus satisfaites de ce système. Laissez-moi donc donner quelques exemples et aborder les points faibles du Livre blanc.
I know that the Commissioner too has been informed by the Dutch government about where industry initially refused point blank to adopt the new system entitled SOMS. However, industry and the government are now very happy with this system. Allow me to give you a few examples and in doing so, expose a few weaknesses in the White Paper.