Vertaling van "était également membre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion officieuse des états parties au pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels qui sont également membres du Conseil économique et social
Informal Meeting of the States Parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights Which Are Also Members of the Economic and Social Council

infraction contre la sûreté ou d'autres intérêts également essentiels d'un Etat membre
offence directed against the security or other equally essential interests of a Member State

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La sénatrice LeBreton était alors vice-présidente du comité, et la sénatrice Callbeck en était également membre.
The deputy chair at that time was Senator LeBreton, and Senator Callbeck was also a member of that committee.

RADA" était également membre du Forum européen de la Jeunesse.
“RADA” was also a member of the European Youth Forum.

L’événement a duré jusque peu avant 16 heures. Avant 15 heures, la séance avait été présidée par M. Cavada, le président de la commission des affaires intérieures de cette Assemblée; le rapporteur était M. Sifunakis, un membre de votre groupe, et le commissaire Špidla était également présent.
The whole thing lasted until just before 4 p.m. The sitting had been chaired before 3 p.m. by Mr Cavada, the chairman of this House’s home affairs committee; the rapporteur was Mr Sifunakis, who is a member of your group, and Commissioner Špidla was also present.

À cet objectif du PSC était également lié l’espoir d’éviter les tensions potentielles tant entre les gouvernements nationaux et la BCE qu’entre les grands et les petits États membres.
This objective also associated the SGP with the expectation that potential tensions both between national governments and the ECB and between smaller and larger Member States would be avoided.

Elle était également membre de l'exécutif de la CES et de son comité de direction (1994-1999).
She was also member of the board of ETUC and its steering committee (1994/1999).

Je pense qu’il était également judicieux de dire qu’il n’est pas entièrement correct d’utiliser le concept de nouveaux et d’anciens États membres, car depuis le 1er mai, ni les États membres ni les problèmes liés à la santé et à la sécurité au travail n’ont été limités par des frontières géographiques et que de nombreux facteurs entrent en ligne de compte.
I believe that it was also right to say that it is not entirely correct to use the concept of new and old Member States, because since 1 May neither Member States nor problems relating to health and safety at work have been bound by geographical borders, and there are many factors involved.

Le whip en chef du gouvernement était également membre du comité à ce moment-là; c'est même la seule fois où elle a été membre du Comité des finances.
The chief government whip was also a member of the committee at that time, the only time she has ever been a member of the finance committee.

Il était membre de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense et il était également membre de la délégation pour les relations avec le conseil législatif palestinien.
He was a member of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy and was also a member of the delegation for relations with the Palestinian Legislative Council.

C'est pourquoi je continue de penser que le Haut Représentant, qui fait d'ailleurs un travail remarquable, serait beaucoup plus efficace encore s'il était également membre de la Commission européenne.
That is why I still think that the High Representative, who is, by the way, doing an excellent job, would be much more effective still if he were also a Member of the European Commission.