Vertaling van "mme richard pourrait " (Frans → Engels) :

Mme Richard pourrait vous en parler, car elle est la productrice de Séraphin: Un homme et son péché, qui a été un succès commercial phénoménal au Québec (1830) Mme Lorraine Richard: Tout le monde est plein de bonne volonté.
Ms. Richard could tell you about this, as she is the producer of Séraphin: Heart of Stone, which was a resounding commercial success in Quebec (1830) Ms. Lorraine Richard: Everyone has the best of intentions.

Mme Joy Smith: C'est vrai, et je vous pardonne, alors vous pouvez continuer. M. Richard Shillington: Je suis mathématicien de formation et je suis venu à Ottawa en croyant que le fait de comprendre les données et les chiffres pourrait être utile pour élaborer une bonne politique gouvernementale.
Mr. Richard Shillington: I'm a mathematician by training, and I came to Ottawa believing that understanding data and numbers could help good public policy.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Je me demande, puisqu'il s'agit du deuxième témoin d'une agence de publicité à nous signaler, par rapport à la série sur Maurice Richard, qu'il a contribué à gérer ce contrat, pourrions-nous chercher à savoir, puisque nous parlons de quatre ou cinq agences différentes—comment ces quatre ou cinq agences auraient pu se faire confier le même mandat et dans quelle mesure ces dernières ont collaboré entre elles, pour nous permettre de comprendre comment une telle initiative aurait pu être jugée méritoire et comment on pourrait ne pas y voir un comportement non conforme à l'éthique?
Ms. Judy Wasylycia-Leis: I'm just wondering, since this is the second witness we've had from an ad agency who has basically said, with respect to the Maurice Richard series, that they helped manage the contract, could we pursue since we're talking about four or five different agencies how four or five agencies could have had the same mandate and whether or not there was a cooperative effort among the four or five so we can have some understanding of how this could have any merit and how it could not be seen as unethical? The Chair: That's a point that you can ask the witness, or someone else can ask the witness.

M. Richard Marceau: Madame la présidente, pour calmer certaines craintes que pourrait avoir Mme Allard, on pourrait se référer au paragraphe (2) proposé dans mon amendement BQ-5, qui énumère les personnes qui pourraient avoir accès au dossier.
Mr. Richard Marceau: Madam Chair, in order to calm any fears Ms. Allard may have, look at proposed subsection (2) in my amendment BQ-5, which lists the persons who may be given access to the records.

Richard Weitz, directeur du Centre d'analyse politico-militaire, Institut Hudson : Mme Dodge a un exposé plus général à prononcer; j'ai donc pensé qu'elle pourrait commencer et que je ferais mon exposé par la suite.
Richard Weitz, Director, Center for Political-Military Analysis, Hudson Institute, as an individual: Ms. Dodge has a broader presentation, so I thought she should go first and then I will come in.