Traduction de «mme phinney fait » (Français → Anglais) :

M. Denis Desautels: Monsieur le président, je pense que l'information à laquelle Mme Phinney fait allusion pourrait être obtenue très rapidement.
Mr. Denis Desautels: Mr. Chairman, if I may, I think the information Ms. Phinney is referring to could be readily available.

Mme Phinney fait une proposition en ce sens (La motion est adoptée) Le président: Y a-t-il d'autres points?
It is moved by Ms. Phinney (Motion agreed to) The Chair: Is there any further business to come before the meeting?

Mme Norah McMurtry: Retourner sur le marché du travail et élever des enfants, c'est un gros travail, et à la seule pensée de faire de la politique en plus. Mme Beth Phinney: Faites-le une fois vos enfants auront quitté la maison.
Ms. Norah McMurtry: Going back into the workplace and raising kids is a big job, and the thought of doing politics on top of that— Ms. Beth Phinney: Do it after your kids are gone.

Le président: Comme Mme Phinney l'a fait valoir, si nous voulons maintenir les tensions politiques à un niveau raisonnable, c'est le genre de remarques que nous devrions éviter.
The Chair: As Ms. Phinney pointed out, if we're going to try to keep the political tension reasonably low, we should refrain from making those kinds of comments.

Mme Phinney vous posait des questions au sujet du fait que, parfois, des députés sont interpellés par des organisateurs d'un événement et communiquent avec le bureau.
Ms. Phinney was asking questions about the fact that members are occasionally contacted by event organizers and in their turn contact the office.