Vertaling van "mme pate veut " (Frans → Engels) :

Mme Pate : Ce n'est certainement pas un droit à l'heure actuelle, mais nous pensons que, si une société veut encourager ses citoyens à progresser, à se réinsérer dans la société, à devenir des membres utiles de la société après avoir purgé et subi la peine qui leur a été imposée, ces personnes devraient pouvoir aller de l'avant.
Ms. Pate: Certainly they are not a right currently, but we would argue that, in a society where you want to encourage individuals to be able to proceed, to reintegrate, to be contributing members of the community after having served their sentence and dealt with the punishment they were given, they should be able to move forward.

Ne veut-on pas accorder plus d'argent au système et aux provinces pour pouvoir offrir de meilleurs services aux victimes, et ce, pour que les personnes dont Mme Pate a parlé puissent peut-être recevoir de l'aide avant de prendre le chemin du crime?
To put more money into the system, into the provinces, so that we can begin to provide better and enhanced victim services so that maybe the victims that Ms. Pate is speaking about will get the help prior to their having to go out and commit crimes?

La présidente : Sénateur Wallace, Mme Pate veut intervenir.
The Chair: Senator Wallace, Ms. Pate wanted to make a point here.