Traduction de «dont mme pate » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine de production de pâtes alimentaires | opératrice de machine à pâtes | opérateur de machine de production de pâtes alimentaires/opératrice de machine de production de pâtes alimentaires | opératrice de machine de production de pâtes alimentaires
pasta production operator | pasta manufacturer | pasta operator

fromage à pâte pressée | fromage à pâte pressée cuite | fromage à pâte pressée mi-cuite | fromage à pâte pressée non cuite
hard-pressed cheese | pressed cheese

pâte | pâte à papier | suspension de la pâte | suspension de pâte
stock | stuff

classeur de pâtes à papier | classeur de pâtes à papier/classeuse de pâtes à papier | classeuse de pâtes à papier
pulp quality grader | pulp tester | pulp and paper qaulity tester | pulp grader

technicienne de maintenance en fabrication de pâte à papier | technicien de maintenance en fabrication de pâte à papier | technicien de maintenance en fabrication de pâte à papier/technicienne de maintenance en fabrication de pâte à papier
pulp production engineer | pulp production specialist | pulp production technologist | pulp technician

pâte à papier | pâte à papier de bois | pâte de bois
wood pulp

fromage à pâte persillée [ bleu d'Auvergne | bleu de Bresse | fromage à pâte bleue | roquefort ]
blue-veined cheese [ blue cheese | Bresse blue | Danish blue | Roquefort | Stilton ]

papier [ pâte à papier ]
paper [ pulp | pulp(GEMET) ]

être de la pâte dont on fait les héros
be cast in a heroic mould

industrie de pâte et papier [ industrie du carton | industrie du papier | industrie papetière | papeterie ]
pulp and paper industry [ paperboard industry | paper industry | paper-making | paper-making industry ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ne veut-on pas accorder plus d'argent au système et aux provinces pour pouvoir offrir de meilleurs services aux victimes, et ce, pour que les personnes dont Mme Pate a parlé puissent peut-être recevoir de l'aide avant de prendre le chemin du crime?
To put more money into the system, into the provinces, so that we can begin to provide better and enhanced victim services so that maybe the victims that Ms. Pate is speaking about will get the help prior to their having to go out and commit crimes?

Mme Pate : Nous étions 14 organisations, mais je crois qu'il y en a maintenant 17, dont l'Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry, la Société John Howard du Canada, l'Armée du Salut et l'Association nationale des centres d'amitié.
Ms. Pate: We were 14 organizations, but I think we are now 17. They include the Canadian Association of Elizabeth Fry Societies, The John Howard Society of Canada, The Salvation Army and the National Association of Friendship Centres.

Mme Pate: J'ai une question à propos de la distribution des vidéocassettes et de l'accès que M. Olson pourrait avoir au courrier et aux vidéocassettes dont il a été question ici.
Ms Pate: I have a question on the issue of the videotapes and the access that Mr. Olson would have to the sorts of correspondence and videotapes which have been discussed here.

Mme Pate : Laissez-moi clarifier cela; c'est à mon avis un problème tout à fait différent que celui des femmes qui se sentent gênées de défendre leurs droits, lorsqu'elles ont elles-mêmes été victimes de violence, en raison des attitudes socétiales répandues qui les condamnent pour la violence dont elles ont été victimes.
Ms. Pate: If I could clarify, it is a very different issue, I would suggest, when women are uncomfortable standing up for their rights, in situations where they have been the victims of violence, because of broader societal attitudes that condemn them for the abuse they have experienced.

Mme Pate : C'est celui de la femme dont j'ai parlé et qui était sortie lors d'une permission.
Ms. Pate: That was the case of the woman I mentioned who had gone out on a pass.