Traduction de «mme pate excusez-moi » (Français → Anglais) :

Mme Grondin : Excusez-moi, mais chez nous, à la faculté de droit, on a un cours sur le droit criminel et un cours sur le droit de la peine.
Ms. Grondin: Pardon me, but in our section, at the faculty of law, we have a course on criminal law and a course on sentencing law.

Mme Mentzelopoulos : Excusez-moi, je ne suis pas sûre de comprendre votre question.
Ms. Mentzelopoulos: Respectfully, I am not sure I understand the question.

- Excusez-moi, Madame Ahern, mais la question de Mme Scallon s’est achevée il y a plusieurs minutes.
– Excuse me. Mrs Ahern, Mrs Scallon’s question ended several minutes ago.

Je vous demande en outre de dire aux États membres, clairement et sans équivoque - .excusez-moi, cher collègue de la direction générale III, il serait vraiment utile que vous laissiez Mme Wallström écouter un moment, je peux attendre un instant.
I furthermore call on you to inform the Member States – I'm sorry, but can I point out to the gentleman from Directorate-General III that it really would be helpful if you were to let Mrs Wallström listen for a bit? Yes, I am happy to wait a moment.

(1100) La présidente suppléante (Mme Maheu): Excusez-moi, monsieur le Ministre.
(1100 ) The Acting Speaker (Mrs. Maheu): Sorry, Mr. Minister.

Mme Pate : Excusez-moi, sénateur Baker.
Ms. Pate: I am sorry, Senator Baker.

Mme Eng : Excusez-moi, je n'ai pas examiné la division 54.
Ms. Eng: I do apologize; I have not looked at Division 54.