Vertaling van "mme parrish vient " (Frans → Engels) :

Mme Parrish vient de plaider à deux reprises, deux fois plutôt qu'une, en faveur de l'inclusion de la date de naissance puisqu'elle disait qu'il fallait absolument savoir si ces gens avaient bel et bien 18 ans pour identifier ceux qui ont qualité d'électeur, donc pour s'assurer qu'ils sont en mesure d'exercer leur droit de vote comme électeurs.
Ms. Parrish has asked twice, not once but twice, for the inclusion of the date of birth because, she said, we absolutely have to know if people are 18 years of age in order to identify those who qualify as voters and therefore ensure that they can exercise their right to vote.

M. John Reynolds: On se retrouverait avec le problème que Mme Parrish vient juste d'évoquer.
Mr. John Reynolds: You'd end up with the worry that Ms. Parrish has right now.

M. Rob Anders: Je n'ai jamais entendu une meilleure défense que celle que Mme Parrish vient de nous faire: elle nous dit qu'elle a retiré ses propres collaborateurs de sa campagne électorale pour les nommer à ces postes et que peu importe les conséquences, elle n'a pas l'intention de suivre le conseil du Directeur général des élections.
Mr. Rob Anders: I've never heard of a better exposition than the one Ms. Parrish just gave, where she said she nominated the best people out of her own campaign and, come hell or high water, she's not going to listen to the Chief Electoral Officer.

Mme Cheryl Gallant: Monsieur le président, j'aimerais demander à Mme Parrish d'où vient le chiffre de 1 million de dollars qu'elle a cité.
Ms. Cheryl Gallant: Through you, Mr. Chairman, to Ms. Parrish, I'm wondering where the figure of $1 million arose from.

Le texte se rapporte en partie à ce que vient de dire Mme Parrish.
It relates partly to what Ms. Parrish has just said.