Vertaling van "dire mme parrish " (Frans → Engels) :

Le texte se rapporte en partie à ce que vient de dire Mme Parrish.
It relates partly to what Ms. Parrish has just said.

Cependant, contrairement à ce que vient de dire Mme Parrish, quant à moi, la recommandation formulée au point 7, comme le disait M. Hill, semble correspondre en tous points au consensus que nous avions dégagé lors de la dernière rencontre.
However, contrary to what Ms. Parrish just said, I personally think that the recommendation in point 7, just as Mr. Hill said, seems to reflect exactly the consensus we had reached at our last meeting.

Monsieur le président, si vous me le permettez, j'aimerais dire très brièvement que la discussion que nous avons eue plus tôt.Mme Catterall, Mme Parrish, M. Hill et Mme Tremblay sont malheureusement partis mais notre tâche serait nettement plus.
I would just like to say briefly if I may, Mr. Chairman, that the discussion we heard earlier.Ms. Catterall, Ms. Parrish, Mr. Hill, and Madam Tremblay have left, regrettably, but our function would be greatly served—

Je sais que je deviens un peu exigeant, mais dans l'esprit de ce que vient de dire Mme Parrish, qui me paraît tout à fait approprié, j'indiquerais, après le mot «candidat»: «consenti au candidat par une institution financière reconnue pour la conduite de l'élection».
I know I am becoming a little difficult, but in line with what Ms. Parrish just said, which seems very appropriate to me, I would indicate, after the word “candidate”, “granted to the candidate by a recognized financial institution for the conduct of the election”.

Cela étant dit, je dois dire que, contrairement à Mme Parrish, mes représentations concernant les cas qui sont actuellement devant le commissaire n'ont pas connu un dénouement aussi spectaculaire, semble-t-il, que ceux de Mme Parrish.
That said, I must say that, in contrast to Ms. Parrish, my representation concerning cases currently before the Commissioner have not been so spectacularly successful as it seems hers have been.