Traduction de «mme palacio présente » (Français → Anglais) :

Il serait bon que Mme Palacio présente rapidement une proposition très ambitieuse afin que nous ayons également une stratégie globale dans ce domaine.
If we are to have a comprehensive strategy on this as well, Mrs Palacio Vallelersundi should waste no time in submitting a very ambitious proposal.

Même si Mme Palacio n’est pas présente parmi nous aujourd’hui, je lui saurais gré de me répondre par écrit.
Although Mrs Palacio is not here today, I would be grateful for a response in writing.

Bien sûr, au nom du groupe socialiste, et plus précisément des membres socialistes de la commission juridique - qui ont voté contre cet avis majoritaire auquel vient de faire référence Mme Palacio Vallelersundi -, je voudrais dire que nous estimons que le fait de poursuivre sur cette voie, de rejeter la proposition de directive, comme le proposent les amendements 52 et 53, présentés par M. Poettering, au nom du groupe du parti populaire européen, Mme Palacio Vallelersundi et 32 autres députés, entraînerait une limitation considérable du pouvoir législatif du Parlement européen.
Of course, on behalf of the Socialist Group, and specifically the Socialist Members of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, who voted against this majority opinion to which Mrs Palacio Vallelersundi has just referred, I must say that we consider that taking this route, rejecting the proposal for a directive, as proposed in two amendments, Amendments Nos 52 and 53, tabled by Mr Poettering, on behalf of the Group of the European People’s Party, by Mrs Palacio Vallelersundi and another 32 MEPs, would lead to a serious restriction on the European Parliament’s legislative powers.

- (ES) Monsieur le Président, Mme Palacio Vallelersundi vient de mettre le commissaire sur le banc des accusés et, dans le cas présent, s'agissant de l'équilibre interinstitutionnel, la Commission n'a fait que présenter une proposition de directive.
– (ES) Mr President, Mrs Palacio Vallelersundi has just put the Commissioner in the dock and, in this case, while we are talking about interinstitutional balance, all the Commission has done is to have tabled a proposal for a directive.

Je souhaite bonne chance et beaucoup de succès au président Prodi, à la vice-présidente responsable des relations avec le Parlement, Mme Palacio, dont je suis convaincu qu'elle présente toutes les qualités requises, ainsi qu'à tous les commissaires dont les compétences rejoignent mon domaine de travail - M. Patten, M. Verheugen et surtout, nos collègues de longue date Reding et Vitorino - et je voudrais leur offrir ma collaboration constructive.
I would like to wish President Prodi, Vice-President Palacio, who is responsible for Parliament, and whose qualities I have every confidence in, and all the other Commissioners who will have responsibilities in my areas of activity – Mr Patten, Mr Verheugen and, above all, our long-serving colleagues Mrs Reding and Mr Vitorino – the best of luck and much success and I would like to offer them good and constructive co-operation.

Mme Loyola de Palacio a reconnu les résultats considérables obtenus jusqu'à présent par le forum européen de réglementation de l'électricité de Florence, mais a insisté sur le fait que la Commission européenne ne pourrait accepter sa proposition concernant un système de tarification provisoire, car un tel système pourrait induire des distorsions de concurrence.
Loyola de Palacio recognised the significant results achieved so far by the Florence Forum for electricity, but she underlined that the European Commission could not accept its proposal for a provisional tarification system, because of its potential trade distortive effects.

Dans le discours qu'elle a prononcé lors de la 8 conférence annuelle sur l'énergie organisée par le Handelsblatt à Berlin, Mme Loyola de Palacio, vice-présidente de la Commission européenne chargée de l'énergie et des transports, a précisé l'intention de la Commission de présenter de nouvelles propositions relatives à la libéralisation des marchés du gaz et de l'électricité.
In a speech made during the 8 Handesblatt Annual Energy Conference in Berlin, Loyola de Palacio, Vice-President of the European Commission in charge of Energy and Transport, made clear the Commission's intention to make new proposals on electricity and gas liberalisation.

Mme Loyola de Palacio, vice-présidente de la Commission chargée des transports et de l'énergie, déplore la perte du "IEVOLI SUN", mais est soulagée d'apprendre qu'aucun des marins présents à bord n'a péri. Elle souhaite par ailleurs rendre hommage au travail héroïque accompli par les sauveteurs de la préfecture maritime de Cherbourg.
Commission Vice-President in charge of Transport and Energy Mrs Loyola de Palacio, expresses her deep regret at the loss of "IEVOLI SUN" but is relieved to learn that none of the seafarers onboard was lost and wishes to extend her gratitude to the heroic work by the Cherbourg maritime command.

Avant d'être présenté au Collège, chaque dossier de réforme sera d'abord discuté par le groupe des commissaires sur la réforme, qui est présidé par le Vice-président Kinnock et comprend Mme de Palacio, M. Monti, M. Fischler, M. Nielson, M. Lamy, Mme Schreyer et M. Vitorino.
Before presentation to the College, each reform package will first be discussed by the Reform Group of Commissioners, which is chaired by Vice-President Kinnock and includes Mrs de Palacio, Mr Monti, Mr Fischler, Mr Nielson, Mr Lamy, Mrs Schreyer and Mr Vitorino.

Mme DE PALACIO, membre de la Commission, a présenté au Conseil les orientations de la Commission relatives au futur cadre concernant la promotion de l'électricité provenant de sources renouvelables.
Commissioner DE PALACIO presented to the Council the Commission's outlines for future framework concerning the promotion of electricity from renewable sources of electricity.